1 00:00:45,709 --> 00:00:46,876 ממ. 2 00:00:48,542 --> 00:00:49,542 ממ. 3 00:02:23,292 --> 00:02:29,167 צאו לכביש 4 00:02:33,376 --> 00:02:37,459 כתוב וביים מאת Panah Panahi 5 00:02:57,292 --> 00:02:58,792 איפה אנחנו? 6 00:03:00,834 --> 00:03:02,209 אנחנו מתים. 7 00:03:18,626 --> 00:03:19,667 תן לי את זה. 8 00:03:25,042 --> 00:03:26,667 ממש עכשיו. 9 00:03:26,792 --> 00:03:29,042 לתת לך מה, אמא יקרה? 10 00:03:29,167 --> 00:03:31,459 תן לה את זה, פאנקיסט. - מה? 11 00:03:31,584 --> 00:03:33,501 - הטלפון. - אני לא מבין. 12 00:03:33,626 --> 00:03:35,876 -שקט. - הטלפון. 13 00:03:36,001 --> 00:03:37,501 אני לא מבין אותך. 14 00:03:37,626 --> 00:03:40,376 - הוא חירש. הטלפון. - ששש! 15 00:03:40,501 --> 00:03:43,167 - לא הבאתי את הטלפון. - ששש! 16 00:03:43,292 --> 00:03:44,667 חתיכת חרא קטנה. 17 00:03:44,792 --> 00:03:47,167 לא הוריתי לך לא להביא את זה? 18 00:03:47,292 --> 00:03:49,709 - הזמנת אותו? - בטח, עשיתי. 19 00:03:50,209 --> 00:03:51,667 חפש אותו. 20 00:03:52,584 --> 00:03:54,084 איפה החבאת את זה? 21 00:03:55,626 --> 00:03:59,626 - אל תזוז. אני צריך לדעת מי הזמין. 22 00:03:59,751 --> 00:04:02,251 למה אתה מתכוון ב"סדר" בכלל? 23 00:04:02,376 --> 00:04:06,084 בבקשה, ספר לי מי הזמין. 24 00:04:06,209 --> 00:04:07,542 אני צריך לדעת! 25 00:04:07,667 --> 00:04:11,292 פתח את הדלת, תעיף אותו החוצה. הוא משקר, אני לא יכול לסבול את זה. 26 00:04:11,417 --> 00:04:12,626 לָצֵאת. 27 00:04:13,501 --> 00:04:15,209 אני אוריד לך את המכנסיים. 28 00:04:15,334 --> 00:04:18,167 לא, לא המכנסיים שלי! חפש אותו. 29 00:04:18,292 --> 00:04:20,292 בסדר, אני אתן לך. 30 00:04:27,376 --> 00:04:28,501 לְהִזדַרֵז. 31 00:04:28,626 --> 00:04:31,876 אתה יכול לקבל את זה. האם זה באמת היה שווה את זה? 32 00:04:32,001 --> 00:04:33,209 לזרוק את הילד שלך. 33 00:04:33,334 --> 00:04:35,417 חתיכת חרא קטנה, זה המקום שבו אתה מחביא את זה? 34 00:04:35,542 --> 00:04:37,209 בטח, נעים וחמים. 35 00:04:38,126 --> 00:04:39,584 מה אתה זומם? 36 00:04:40,209 --> 00:04:43,167 - למה אתה מוציא את זה? תשמור אותו בשקט. 37 00:04:43,292 --> 00:04:46,042 - שב. - למה אתה לוקח את זה? 38 00:04:47,459 --> 00:04:48,834 מַדוּעַ? 39 00:04:54,167 --> 00:04:55,542 היא שברה את זה! 40 00:04:55,667 --> 00:04:57,209 לְהִרָגַע! 41 00:04:57,334 --> 00:05:00,209 זה כרטיס הסים, לא ווילי שלך. 42 00:05:00,334 --> 00:05:04,459 תפסיק להתפתל. הוא משגע אותי. 43 00:05:04,584 --> 00:05:08,001 - מה עלי לעשות עם זה? רוצה שאבלע את זה? 44 00:05:08,709 --> 00:05:10,959 אולי כדאי לו… 45 00:05:13,084 --> 00:05:14,501 הא? 46 00:05:18,542 --> 00:05:19,751 לאן אתה לוקח את זה? 47 00:05:19,876 --> 00:05:23,167 שב, נאסוף אותו בדרכנו חזרה. 48 00:05:23,292 --> 00:05:25,834 אם משהו יקרה לטלפון שלי... 49 00:05:25,959 --> 00:05:29,626 תסגור את זה. רק תזכור איפה היא החביאה את זה. 50 00:05:29,751 --> 00:05:32,167 אמא נעלמה! 51 00:05:43,126 --> 00:05:45,251 תישאר שם או שאני אוכל אותך. 52 00:05:45,376 --> 00:05:47,959 זה ממש יקר! 53 00:05:48,084 --> 00:05:49,542 תעזוב אותי בשקט! 54 00:05:49,667 --> 00:05:50,876 תעזוב אותי בשקט! 55 00:05:51,876 --> 00:05:53,209 תעזוב אותי בשקט! 56 00:05:53,792 --> 00:05:55,084 היי! 57 00:05:55,209 --> 00:05:58,626 אל תהרוס את המכונית, היא מושאלת. 58 00:05:58,751 --> 00:06:00,667 מה נכנס בך? 59 00:06:00,792 --> 00:06:02,209 מפסיד. 60 00:06:02,334 --> 00:06:05,959 אם לא אענה לשיחות שלי, אנשים ידאגו. 61 00:06:06,084 --> 00:06:08,292 יש לי עניינים רציניים לטפל. 62 00:06:08,417 --> 00:06:11,417 מי דואג לך, ​​מפליץ קטן? 63 00:06:11,542 --> 00:06:14,167 כולם, מאות אנשים. 64 00:06:14,292 --> 00:06:16,542 אנשים שאתה לא מכיר. 65 00:06:16,667 --> 00:06:18,459 זה כל כך מעצבן. 66 00:06:18,584 --> 00:06:21,959 מי החברים האלה מי דואג לך 67 00:06:22,084 --> 00:06:24,792 מי דואג לך יותר מאשר אביך, 68 00:06:24,917 --> 00:06:26,417 אמא שלך, 69 00:06:26,542 --> 00:06:28,209 אחותך, 70 00:06:28,334 --> 00:06:29,959 הדוד שלך 71 00:06:30,084 --> 00:06:33,292 או אפילו הגיס של דודה שלך, 72 00:06:33,417 --> 00:06:36,251 הגיסה של בן דוד שלך? 73 00:06:36,376 --> 00:06:37,876 מי ידאג? 74 00:06:38,834 --> 00:06:42,001 אתה לא יודע הכל. 75 00:06:42,126 --> 00:06:43,751 האיר אותי. 76 00:06:43,876 --> 00:06:46,667 גב' פחראי, היא הטיפוס המדאיג. 77 00:06:46,792 --> 00:06:49,876 היא בת 40. קצת זקנה בשבילך, לא? 78 00:06:50,001 --> 00:06:53,334 לא האמא, הבת שלה. 79 00:06:53,459 --> 00:06:56,542 הדוב השמנמן הזה, איך קראו לה שוב 80 00:06:56,667 --> 00:06:59,251 היא לא דוב, היא צבי. 81 00:06:59,376 --> 00:07:00,376 אה. 82 00:07:00,501 --> 00:07:03,876 אם היא צבית, זה רציני לעזאזל. 83 00:07:04,001 --> 00:07:07,584 אתה מהמר. סידרנו את כל הפרטים. אנחנו מתחתנים. 84 00:07:07,709 --> 00:07:11,126 בטח, לא מגיע לך יותר טוב 85 00:07:11,251 --> 00:07:12,959 מאשר העלמה הקטנה ארבע עיניים. 86 00:07:13,084 --> 00:07:15,709 אבל של אביה הולך לבעוט לנו בתחת. 87 00:07:15,834 --> 00:07:18,959 הוא לא יעז. לא היית נותן לו. 88 00:07:19,084 --> 00:07:22,584 אתה רואה את הרגל שלי. ותשכח מאחיך. 89 00:07:22,709 --> 00:07:24,251 אני אדאג לו בעצמי. 90 00:07:24,376 --> 00:07:27,417 אם הטלפון שלי אבד, אני אדאג לכולכם! 91 00:07:27,542 --> 00:07:28,792 לַחֲכוֹת! 92 00:07:31,542 --> 00:07:33,959 אתה לא יכול ללכת לשם. בוא נלך. 93 00:07:34,084 --> 00:07:35,959 - עזוב אותי. - בוא נלך. 94 00:07:36,084 --> 00:07:37,667 היכנס לרכב. 95 00:07:37,792 --> 00:07:41,292 אני לא רוצה, אני כועסת! 96 00:07:41,417 --> 00:07:43,959 תן לי ללכת. - אל תזוז. 97 00:07:44,084 --> 00:07:45,376 תעמוד במקום. 98 00:07:47,792 --> 00:07:49,667 תזכור את המקום? 99 00:07:49,792 --> 00:07:52,001 בטח, כיסיתי אותו באבן. 100 00:07:53,042 --> 00:07:54,042 תתקרב. 101 00:07:55,584 --> 00:07:58,626 אם משהו היה קורה לך, 102 00:07:58,751 --> 00:08:01,084 איך נמצא את זה? 103 00:08:01,209 --> 00:08:03,834 תודה לך אלוהים על הנוף הזה. 104 00:08:07,376 --> 00:08:11,334 - אידיוט! - אידיוט! תפסיק לנשק את האדמה! 105 00:08:11,459 --> 00:08:14,626 - סליחה. - יש לך לכלוך עלייך. 106 00:08:14,751 --> 00:08:17,834 - נראה כמו פיסטוקים. - מתוק שלי. 107 00:08:17,959 --> 00:08:20,167 - יפה. והנה, עוגיות סמיילי. 108 00:08:20,292 --> 00:08:22,584 ושם, זה נראה כמו צפרדעים. 109 00:08:22,709 --> 00:08:24,417 זוג צפרדעים. 110 00:08:24,542 --> 00:08:26,042 ושם, ראש אריה. 111 00:08:26,167 --> 00:08:29,876 והשני הוא כמו הספינקסים המיתולוגיים האלה בסרטים. 112 00:08:30,042 --> 00:08:31,542 מַדְהִים! 113 00:08:34,626 --> 00:08:36,084 - איזה מהם? - שם. 114 00:08:36,209 --> 00:08:37,667 - איפה? - שם. 115 00:08:37,792 --> 00:08:39,209 הו! 116 00:10:09,667 --> 00:10:12,126 היי! זָהִיר! 117 00:10:16,542 --> 00:10:17,709 חגורת בטיחות. 118 00:10:23,001 --> 00:10:24,834 מראה אחורית. 119 00:10:26,584 --> 00:10:28,626 מראה צד. 120 00:10:29,584 --> 00:10:31,834 בֶּלֶם יָד. 121 00:10:31,959 --> 00:10:33,042 מַצְמֵד. 122 00:10:35,042 --> 00:10:36,751 צִיוּד. 123 00:10:38,626 --> 00:10:40,626 אוֹת. 124 00:10:40,792 --> 00:10:42,626 בשם אללה. 125 00:10:42,876 --> 00:10:45,292 הָלְאָה! 126 00:11:08,792 --> 00:11:11,376 נשבר לי הלב. 127 00:11:11,501 --> 00:11:13,751 אני מרגיש עצוב. 128 00:11:13,876 --> 00:11:18,292 אם גב' פחראי תתקשר ואני לא עונה, 129 00:11:18,417 --> 00:11:19,834 היא תיפרד ממני. 130 00:11:19,959 --> 00:11:23,709 מי יהיה אחראי אז? 131 00:11:23,834 --> 00:11:24,959 היי. 132 00:11:25,459 --> 00:11:26,667 האם אתה עיוור? 133 00:11:27,292 --> 00:11:31,167 היית צריך להחליף משקפיים בשעה האחת עשרה. 134 00:11:31,292 --> 00:11:33,334 למה אף אחד לא עונה לי? 135 00:11:33,459 --> 00:11:36,251 מה זאת אומרת "שעה אחת עשרה", הא? 136 00:11:38,084 --> 00:11:40,959 אדוני, אתה מוכן לענות לי? 137 00:11:43,334 --> 00:11:46,167 האם תרצה, גברת יקרה? 138 00:11:47,209 --> 00:11:49,376 או אתה, מר שיטהד? 139 00:11:49,501 --> 00:11:51,876 תירגע, מותק. 140 00:11:52,001 --> 00:11:54,917 שני המבוגרים האלה הקשיבו והשאירו את הטלפונים שלהם מאחור, 141 00:11:55,042 --> 00:11:57,209 בלי למחות. 142 00:12:01,792 --> 00:12:04,376 אבא, ג'סי נראית עייפה. 143 00:12:06,959 --> 00:12:11,376 תראה, זה אגם אורמיה. ובכן, פעם זה היה. 144 00:12:11,501 --> 00:12:14,376 לפני שנים היינו שוחים בו. 145 00:12:14,501 --> 00:12:17,001 עכשיו, אתה יכול לעשות רק אמבט עפר. 146 00:12:18,292 --> 00:12:22,126 זה יותר טוב, אנחנו לא נרטב. 147 00:12:25,751 --> 00:12:30,001 הנה אתה. נַעֲשָׂה. 148 00:12:33,042 --> 00:12:34,751 כל הכבוד. 149 00:12:34,876 --> 00:12:36,709 כל הכבוד לך. 150 00:12:43,251 --> 00:12:44,292 אוי! 151 00:12:44,417 --> 00:12:45,584 תן לי לראות. 152 00:12:45,709 --> 00:12:47,626 מה לעזאזל! 153 00:12:47,751 --> 00:12:49,667 למה זה לא יורד? 154 00:12:49,792 --> 00:12:52,917 אתה יודע כמה זה עולה? 155 00:12:53,042 --> 00:12:56,417 - לא כל כך. אתה ואחיך הורסים אותי. 156 00:12:56,542 --> 00:13:00,001 לעזאזל איתך. - עזוב אותי. 157 00:13:00,126 --> 00:13:02,251 הוא הרס את המכונית. 158 00:13:02,376 --> 00:13:05,584 זה מנקה עם אלכוהול. עוקבים אחרינו. 159 00:13:05,709 --> 00:13:07,959 מה אמרת? אוי! 160 00:13:08,084 --> 00:13:10,417 עוקבים אחרינו. 161 00:13:10,542 --> 00:13:11,959 כן, הבנתי. 162 00:13:12,084 --> 00:13:16,667 - למה אתה בוהה בי אז? חשבתי שאתה עדיין מדבר. 163 00:13:16,792 --> 00:13:20,001 - עוקבים אחרינו! - מגניב, עוקבים אחרינו! 164 00:13:20,126 --> 00:13:23,209 תתנהג רגיל. האם הוא לבד? 165 00:13:23,334 --> 00:13:26,251 הסתובב ותראה בעצמך. 166 00:13:26,376 --> 00:13:29,626 אני אומר בואו נתנהג כרגיל, ואתה אומר לי להסתובב ולהסתכל? 167 00:13:29,751 --> 00:13:30,917 היי, ג'סי! 168 00:13:31,042 --> 00:13:33,876 לך להתחבא, הרעים כאן! 169 00:13:34,001 --> 00:13:35,542 חנה ליד המכונית. 170 00:13:39,292 --> 00:13:42,709 לפני שאמות, אני חייב לומר לך את צוואתי האחרון. 171 00:13:42,834 --> 00:13:45,542 ירו בך, תמות. - בשביל אחי... 172 00:13:45,667 --> 00:13:48,001 שם, עם האחרים. 173 00:13:49,667 --> 00:13:51,376 תודה לאל, הוא מת. 174 00:13:53,251 --> 00:13:56,042 תתנהג כלאחר יד. 175 00:13:56,167 --> 00:13:57,542 תן לי טישו. 176 00:13:57,667 --> 00:13:58,959 זה המזגן. 177 00:13:59,084 --> 00:14:00,501 תתעלם ממנו. 178 00:14:05,292 --> 00:14:06,459 זה בנזין! 179 00:14:06,584 --> 00:14:11,209 חייבת להיות דליפה. זה המזגן. 180 00:14:11,334 --> 00:14:14,459 סימנתי לך. הטנק שלך דולף בנזין. 181 00:14:14,584 --> 00:14:17,167 איש מת, קום. העבר את האנטנה. 182 00:14:17,292 --> 00:14:19,084 בסדר, תודה! 183 00:14:19,209 --> 00:14:21,084 תודה, קדימה. 184 00:14:26,834 --> 00:14:29,126 קח את ג'סי לפיפי. 185 00:14:33,376 --> 00:14:35,834 לָצֵאת. 186 00:14:38,792 --> 00:14:39,834 לָצֵאת. 187 00:14:45,376 --> 00:14:47,001 היי, רגע! 188 00:14:47,792 --> 00:14:50,001 בוא הנה. 189 00:14:51,876 --> 00:14:55,001 ראשית, קח את ג'סי לפיפי. קח אותו בעצמך. 190 00:14:55,126 --> 00:14:58,334 - לא, אתה חייב לעשות את זה. - אני עסוק. 191 00:14:59,542 --> 00:15:01,126 חכה שנייה. 192 00:15:02,126 --> 00:15:04,334 אני אומר לך שזה המזגן. 193 00:15:04,459 --> 00:15:06,542 בוא נלך לעשות פיפי. 194 00:15:11,459 --> 00:15:14,167 קח אותו מאחורי העץ. 195 00:15:14,292 --> 00:15:15,751 בדרך זו. 196 00:15:15,876 --> 00:15:18,751 בואי, ג'סי. 197 00:15:18,876 --> 00:15:22,167 הוא צודק. יש נזילה מתחת לרכב. 198 00:15:40,792 --> 00:15:41,959 אבא, קח אותו. 199 00:15:42,084 --> 00:15:43,584 קח אותו, אבא. 200 00:15:44,959 --> 00:15:45,959 בְּסֵדֶר. 201 00:15:48,626 --> 00:15:51,167 זה המזגן. 202 00:15:54,126 --> 00:15:57,376 - אל תסתכל שם. זה בנזין. תודה רבה. 203 00:15:58,751 --> 00:16:00,001 תרד מהגב שלי. 204 00:16:00,126 --> 00:16:01,417 תודה לך. 205 00:16:02,709 --> 00:16:06,001 דיברנו לפני… חכה שנייה. 206 00:16:06,126 --> 00:16:09,334 מה אתה רוצה, ילד? 207 00:16:09,459 --> 00:16:11,626 אדוני, אתה יכול להתקרב? 208 00:16:11,751 --> 00:16:15,167 אתה מתקרב! שימו לב לצעד שלכם, אל תשבור כלום! 209 00:16:16,542 --> 00:16:18,167 סליחה, רחמן. 210 00:16:18,959 --> 00:16:22,376 יש לך מחלקה ראשונה טלפון יד שנייה? 211 00:16:22,501 --> 00:16:24,584 תן לי הפסקה, ילדון. 212 00:16:25,126 --> 00:16:28,667 רחמן, תן לי את כל העודף שלך בבנזין. 213 00:16:28,792 --> 00:16:30,084 יש לי לקוחות. 214 00:16:30,209 --> 00:16:33,126 - אני אטפל בזה. - כמה עבור אלה? 215 00:16:34,042 --> 00:16:38,167 אין דאגות. זה לא בנזין, אלא חומר קירור מהמזגן. 216 00:17:12,876 --> 00:17:15,751 תתרחקי מהכביש! 217 00:17:21,334 --> 00:17:23,751 אמרתי לך שזה המזגן. 218 00:17:23,876 --> 00:17:26,292 - מתי? - לא הקשבת. 219 00:17:26,417 --> 00:17:28,209 - לא עשית. - עשיתי זאת. 220 00:17:43,251 --> 00:17:44,376 הזיז את הקב שלך. 221 00:17:55,001 --> 00:17:57,542 - בשם אללה. - חגורת בטיחות. 222 00:17:58,834 --> 00:17:59,917 נפיץ קטן. 223 00:18:02,126 --> 00:18:03,501 מראה אחורית. 224 00:18:04,084 --> 00:18:06,667 - אות. - הוא לא סימן. 225 00:18:18,334 --> 00:18:21,209 ♪ אמר לך, אמר לך, כן 226 00:18:21,334 --> 00:18:25,292 ♪ אמרתי לך שלכעוס זה חטא 227 00:18:25,417 --> 00:18:29,334 ♪ עיניי נשואות לדרך שעברת 228 00:18:29,459 --> 00:18:30,834 ♪ אני מתחנן אליך, כן 229 00:18:30,959 --> 00:18:34,792 ♪ להפסיק לזעוף 230 00:18:34,917 --> 00:18:39,876 ♪ עם העיניים השחורות שלך, תפסיק לזעוף 231 00:18:40,001 --> 00:18:42,584 ♪ החיים קצרים 232 00:18:42,709 --> 00:18:45,209 ♪ כמו חלום 233 00:18:45,334 --> 00:18:47,834 ♪ גם זה יעבור 234 00:18:47,959 --> 00:18:50,542 ♪ עשה שלום 235 00:18:50,667 --> 00:18:53,042 ♪ האביב יפרח שוב 236 00:18:53,167 --> 00:18:55,001 ♪ ולהטביע אותנו בפרחים 237 00:19:10,542 --> 00:19:14,584 ♪ אמר לך אמרתי לך לכעוס זה חטא ♪ 238 00:19:14,709 --> 00:19:16,542 לעזאזל! 239 00:19:16,667 --> 00:19:19,334 אתה חושב שאני ילד? 240 00:19:20,792 --> 00:19:23,042 מנסה לערוך מסיבה אחרונה! 241 00:19:23,167 --> 00:19:25,042 שתוק מול הילד. 242 00:19:27,001 --> 00:19:29,667 אני מרגיש בסדר. אתה מוריד אותי כשאתה עושה את זה. 243 00:19:29,792 --> 00:19:31,792 על מה הוא מדבר? 244 00:19:31,917 --> 00:19:35,251 בסרטים, כשאומרים "התנשפות אחרונה", משהו רע קורה. 245 00:19:35,376 --> 00:19:39,167 לא, "התנשמות אחרונה" היא לא מילה גסה. אל תדאג, מותק. 246 00:19:39,751 --> 00:19:41,459 אחי הולך לאנשהו? 247 00:19:41,584 --> 00:19:42,959 הוא עומד להתחתן. 248 00:19:43,084 --> 00:19:44,376 מי יתחתן איתו? 249 00:19:44,501 --> 00:19:46,334 הרבה מטומטמים מסביב. 250 00:19:46,459 --> 00:19:48,667 אנחנו רוצים לברוח. 251 00:19:49,459 --> 00:19:51,209 אל תעשה. אתה תיתפס. 252 00:19:51,334 --> 00:19:53,959 בלי סימנים רעים, ילדון. 253 00:19:54,084 --> 00:19:56,376 יש לי הרגשה רעה. 254 00:19:56,501 --> 00:19:58,251 הוא יחזור בקרוב. 255 00:19:58,376 --> 00:20:00,667 הו, מתוקה. תראו, רוכבי האופניים. 256 00:20:00,792 --> 00:20:02,626 אה, כן! 257 00:20:02,751 --> 00:20:03,876 גָדוֹל! 258 00:20:04,001 --> 00:20:05,334 - שלום, שם! - שלום! 259 00:20:05,459 --> 00:20:09,626 ♪ ספורטאים הם גיבורים, אלופים ♪ 260 00:20:09,751 --> 00:20:11,626 הוא נפל! 261 00:20:13,001 --> 00:20:14,334 מה קרה? 262 00:20:18,292 --> 00:20:20,834 אל תפסיק. לָלֶכֶת. 263 00:20:20,959 --> 00:20:23,126 אדוני, אתה בסדר? 264 00:20:24,001 --> 00:20:26,667 - כמובן, הוא בסדר. - אדוני, אתה מת? 265 00:20:27,334 --> 00:20:29,001 אתה מת? 266 00:20:30,334 --> 00:20:31,917 צאו לדרך. 267 00:20:32,042 --> 00:20:35,792 - הוא בוכה. -אם הוא בוכה, הוא בסדר. 268 00:20:35,917 --> 00:20:38,209 לאן אתה הולך? 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,834 פרצוף של קוף. 270 00:20:41,417 --> 00:20:44,209 לאן אתה הולך? 271 00:20:47,792 --> 00:20:50,167 בדוק אם המכונית שרוטה. 272 00:20:51,084 --> 00:20:52,709 קח את זה ותפסיק לבכות. 273 00:20:52,834 --> 00:20:55,542 אני לא בוכה, כואבת לי הרגל. 274 00:20:55,667 --> 00:20:57,792 הייתי באמצע מירוץ. 275 00:20:57,917 --> 00:21:01,709 אתה יכול להוריד אותי למרפאה? 276 00:21:01,834 --> 00:21:04,417 תנגב קודם את הדמעות. 277 00:21:04,542 --> 00:21:06,251 - בסדר? אתה מושך לי את הרגל. 278 00:21:06,376 --> 00:21:08,542 אל תתגרה בו, מסכן. 279 00:21:08,667 --> 00:21:11,251 האם זו תחרות ארצית? 280 00:21:11,376 --> 00:21:15,667 איפה הזרים שמלווים אותך על אופניים? 281 00:21:15,792 --> 00:21:19,876 זו לא תחרות רשמית. אנחנו מתאמנים לקראת הגרנד נשיונל. 282 00:21:20,001 --> 00:21:24,751 אבל קבענו פרס עבור המנצח. 283 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 אתה יכול לזוז קצת? 284 00:21:28,001 --> 00:21:31,209 - כמה עולה הפרס? - הכנסנו 60,000 כל אחד. 285 00:21:31,334 --> 00:21:33,626 - כמה אתם? - 30. 286 00:21:33,751 --> 00:21:37,792 - זה נותן פרס של 180 מיליון? - 18 מיליון. 287 00:21:37,917 --> 00:21:40,459 זה 1.8 מיליון, גאונים. 288 00:21:40,584 --> 00:21:43,792 עכשיו אתה צריך להיפרד לעולם הספורט? 289 00:21:43,917 --> 00:21:45,084 שְׁטוּיוֹת. 290 00:21:45,209 --> 00:21:48,626 ארמסטרונג נשאר אלוף העולם עם סרטן. 291 00:21:48,751 --> 00:21:51,792 הוא המודל לחיקוי שלי בחיים ובספורט. 292 00:21:51,917 --> 00:21:53,459 השם שלו אומר הכל: 293 00:21:53,584 --> 00:21:56,292 חזק זרוע. 294 00:21:56,417 --> 00:22:00,501 לו רק יכולתי לראות אותו מקרוב ולנשק את ידיו, רגליו... 295 00:22:00,626 --> 00:22:02,501 בחייך, הוא עסק בסמים. 296 00:22:02,626 --> 00:22:04,501 זה גרם לשערורייה. 297 00:22:04,626 --> 00:22:08,792 הם לקחו בחזרה את כל המדליות שלו והעיף אותו החוצה. 298 00:22:08,917 --> 00:22:10,334 מאיפה? 299 00:22:10,459 --> 00:22:14,376 התאחדות האופניים, אני מניח. איך אני אמור לדעת? 300 00:22:14,959 --> 00:22:18,459 הוא הודח כחוטף לא ישר. 301 00:22:19,334 --> 00:22:20,834 זה היה בטלוויזיה. 302 00:22:20,959 --> 00:22:23,876 חדשות מזויפות. 303 00:22:24,001 --> 00:22:26,667 לא, תקשיב לי, ילד גדול. 304 00:22:27,376 --> 00:22:30,709 הוא הודה מול התקשורת העולמית 305 00:22:30,834 --> 00:22:33,792 שהוא בגד. 306 00:22:34,584 --> 00:22:37,959 הוא כל כך התבייש הוא עשה מזימה 307 00:22:38,584 --> 00:22:40,542 ואמר: "קח בחזרה את המדליות שלי". 308 00:22:41,501 --> 00:22:42,751 בסדר, הוא בגד. 309 00:22:42,876 --> 00:22:46,251 הוא היה אלוף במשך עשר שנים, הוא לא היה? 310 00:22:46,376 --> 00:22:48,834 הוא התעשר, הוא מצא אישה. 311 00:22:48,959 --> 00:22:52,001 אדם לא יכול למצוא אישה בלי מדליות? 312 00:22:52,126 --> 00:22:56,001 אני מניח שהייתי אלוף הטור דה פראנס. 313 00:22:56,126 --> 00:22:58,792 תקשיב, ילד גדול, 314 00:22:58,917 --> 00:23:02,626 אל תשחק את פרקליטו של השטן, אל תטעה. 315 00:23:02,751 --> 00:23:05,876 אדם חייב לחיות חיים כנים. 316 00:23:06,001 --> 00:23:08,042 בראבו, זה האיש שלי. 317 00:23:08,167 --> 00:23:11,876 עכשיו תפילה לאבא. 318 00:23:12,001 --> 00:23:19,376 אללהומה סאליאלה מוחמדין wa aali Muhammad. 319 00:23:19,501 --> 00:23:21,751 בבקשה, קח מלפפון. 320 00:23:21,876 --> 00:23:25,876 - אל תעשה. הוא יחלה. - שתו קצת פיסטוקים. 321 00:23:26,001 --> 00:23:28,959 - מה אתה עושה? גם אני רוצה לתת לו משהו. 322 00:23:29,084 --> 00:23:31,626 זה לא גן חיות. תפסיק להאכיל אותו. 323 00:23:31,751 --> 00:23:34,667 הייתי צריך לזכות בתחרות. 324 00:23:34,792 --> 00:23:38,792 ספורטאי צריך להתמקד בספורט, 325 00:23:39,334 --> 00:23:41,501 לא על רמאות או סימום. 326 00:23:41,626 --> 00:23:44,876 סליחה, הפיסטוקים נפלו על הרצפה. 327 00:23:45,001 --> 00:23:48,042 זה בסדר, עזוב את זה. - הזיז את הרגל שלך. 328 00:23:48,917 --> 00:23:50,251 אה. 329 00:23:50,376 --> 00:23:52,834 מַבָּט. החברים שלך. 330 00:23:57,084 --> 00:23:59,751 זה מלוכלך. עזוב את זה. 331 00:23:59,876 --> 00:24:04,376 - היא צודקת, זה מלוכלך, עזוב את זה. - אסור לרמות. 332 00:24:04,501 --> 00:24:08,667 אתה מתכוון שמעולם לא בגדת? עשה משהו לא חוקי? 333 00:24:08,792 --> 00:24:11,084 הבעיה היא אנחנו יוצרים גבולות- 334 00:24:11,209 --> 00:24:13,876 למעשה, אנחנו רוצים את הבן הבכור שלנו- 335 00:24:14,001 --> 00:24:15,001 שתוק. 336 00:24:15,126 --> 00:24:21,626 אנחנו יוצרים גבולות להימנע מלחשוב על עבירה. 337 00:24:21,751 --> 00:24:25,376 בכל פעם שאנחנו עושים, המוח שלנו פשוט חוסם. 338 00:24:25,501 --> 00:24:28,876 מַדוּעַ? כי אנחנו בטוחים אנחנו אנשים טובים. 339 00:24:29,001 --> 00:24:30,626 וזה נכון. 340 00:24:30,751 --> 00:24:32,001 אנחנו אנשים טובים, 341 00:24:32,126 --> 00:24:35,417 אבל הבעיה היא את הגבולות שיצרנו. 342 00:24:35,542 --> 00:24:39,501 אנחנו מפסיקים לחשוב ואנחנו דוחפים הכל אל הלא מודע. 343 00:24:39,626 --> 00:24:43,834 אז אנחנו לא יכולים לנתח. זה כבר מאוחר מדי. 344 00:24:43,959 --> 00:24:46,876 אני לא יכול לבטא את עצמי טוב מאוד בפרסית. 345 00:24:47,001 --> 00:24:49,959 יהיה לי יותר נוח באזרית. 346 00:24:50,084 --> 00:24:51,959 עזוב את זה, זה מלוכלך. 347 00:24:52,084 --> 00:24:54,792 בשביל הציפורים. 348 00:24:54,917 --> 00:24:55,959 מה אתה רוצה? 349 00:24:56,084 --> 00:24:59,459 - אפשר לשתות מהתרמוס שלך? - איזה כאב. 350 00:24:59,584 --> 00:25:03,042 אני שמח לראות ספורטאי שיש לו משהו בין האוזניים. 351 00:25:03,167 --> 00:25:06,001 תודה לך, גברתי. - שיננת את זה, נכון? 352 00:25:06,126 --> 00:25:08,959 יש לי תואר שני בסוציולוגיה. 353 00:25:09,084 --> 00:25:11,584 תפסיק עם זה, אידיוט. 354 00:25:11,709 --> 00:25:13,334 למה נתת לו את זה? 355 00:25:13,459 --> 00:25:16,001 יכול להיות שהוא חולה או משהו. 356 00:25:16,126 --> 00:25:18,501 אני נשבע שאני לא חולה, גברתי. 357 00:25:18,626 --> 00:25:22,876 הנה אתה. אני אמלא את זה עם רד בול. 358 00:25:23,001 --> 00:25:26,834 אני ארד מכאן. תוֹדָה. 359 00:25:26,959 --> 00:25:29,542 תודה, מר נהג. למה אתה נותן לו את זה? 360 00:25:29,667 --> 00:25:32,667 אתה מוזמן, אבל אין כאן מרפאה. 361 00:25:32,792 --> 00:25:35,001 הנה אנחנו. 362 00:25:35,126 --> 00:25:39,501 אל דאגה, הבית שלי קרוב. 363 00:25:39,626 --> 00:25:41,876 - גם אני לא רואה שום בית. תודה לך. 364 00:25:42,001 --> 00:25:45,084 - קח את האופניים שלך. תודה לך, מר נהג. 365 00:25:45,209 --> 00:25:46,251 תהיה חזק. 366 00:25:48,626 --> 00:25:49,917 תודה. - להתראות. 367 00:25:50,042 --> 00:25:51,667 למה שלא תסגור את זה? 368 00:25:51,792 --> 00:25:53,251 יכולת לעשות את זה. 369 00:25:53,959 --> 00:25:56,751 קח את ג'סי לפיפי. 370 00:25:56,876 --> 00:25:58,251 למה שלא תיקח אותו? 371 00:25:58,376 --> 00:26:00,042 הכלב שלך ממש חמוד. 372 00:26:00,167 --> 00:26:04,001 - אתה רוצה אותו? - לא, תודה. 373 00:26:04,126 --> 00:26:07,417 יש לו זיהום רציני והוא גוסס. 374 00:26:07,542 --> 00:26:11,709 אביו הטיפש הרים אותו ברחוב בשביל הילד. 375 00:26:11,834 --> 00:26:13,834 הבן שלנו די רגיש, 376 00:26:13,959 --> 00:26:17,209 אנחנו חוששים שהוא יראה אותו מת. 377 00:26:17,334 --> 00:26:21,167 היית צריך להגיע לוטרינר תוריד אותו, מסכן. 378 00:26:21,292 --> 00:26:25,042 זו הייתה התוכנית, והוא אמר שהוא עשה את זה. 379 00:26:25,167 --> 00:26:27,792 אבל הבוקר, הכלב היה שוב בדלת שלנו. 380 00:26:27,917 --> 00:26:31,792 נעסיק את הילד, לקחת אותו ולהשאיר אותו במקום כלשהו. 381 00:26:31,917 --> 00:26:34,501 גם אם הייתי מוכן לעשות את זה, מה שאני לא, 382 00:26:34,626 --> 00:26:36,917 מה היית אומר לבן שלך 383 00:26:37,042 --> 00:26:38,376 זה שחטפת אותו. 384 00:26:38,501 --> 00:26:41,959 - למה שלא תסתום את הפה שלך? - אני בחופש. 385 00:26:42,084 --> 00:26:46,001 תודה רבה. תודה גם לך, מר נהג. 386 00:26:46,126 --> 00:26:48,334 תודה, ביי. 387 00:26:49,209 --> 00:26:51,334 פגענו בו והוא מודה לנו. 388 00:26:51,459 --> 00:26:53,751 הוא איש טוב. 389 00:26:53,876 --> 00:26:56,542 לא יכולת לשתוק מול הילד? 390 00:26:56,667 --> 00:26:58,417 החלקתי למעלה. 391 00:26:58,542 --> 00:26:59,667 מִצטַעֵר. 392 00:27:00,209 --> 00:27:02,334 עדיין לא עושה פיפי? 393 00:27:03,584 --> 00:27:06,667 אני לא יכול להסתכל על ג'סי. אני מרגיש רע בשבילו. 394 00:27:06,792 --> 00:27:09,042 לא אמרתי כלום מול הילד, 395 00:27:09,167 --> 00:27:13,376 אבל לא אמרת שלקחת אותו לווטרינר והוא הניח אותו? 396 00:27:13,501 --> 00:27:15,667 עם הרגל השבורה הזו? 397 00:27:15,792 --> 00:27:17,584 ביקשתי מאחמדיאן לעשות את זה. 398 00:27:17,709 --> 00:27:19,876 אמרת שהזריקו לו, 399 00:27:20,001 --> 00:27:23,751 החרא והפיפי שלו הגיעו לכל עבר, התיז את האחות 400 00:27:23,876 --> 00:27:27,292 מי אז התיישב, מכוסה בחרא, והתחיל לבכות. 401 00:27:28,792 --> 00:27:31,709 זה הסיפור של אחמדיאן. לא אוצר המילים שלי. 402 00:27:31,834 --> 00:27:35,001 אמרת שראית את ג'סי מת במו עיניך. 403 00:27:35,126 --> 00:27:37,167 מה הילד עושה שם? 404 00:27:37,667 --> 00:27:38,876 אני אלך. 405 00:27:53,292 --> 00:27:55,584 לְהִזדַרֵז! תפסיק לחלום בהקיץ! 406 00:27:58,792 --> 00:28:02,084 תן להם לבזבז קצת זמן ביחד. 407 00:28:02,209 --> 00:28:03,792 לעשות פיפי ביחד. 408 00:28:04,542 --> 00:28:06,876 לא נעצור שוב. 409 00:28:07,001 --> 00:28:11,792 יש חיות בר בסביבה? אני מודאג. 410 00:28:11,917 --> 00:28:13,792 לך תביא אותם. 411 00:28:13,917 --> 00:28:17,459 שתי חיות הבר היחידות באגם הזה האם שני אלה. 412 00:28:18,584 --> 00:28:20,376 אין דאגות. 413 00:28:20,501 --> 00:28:22,542 בנוסף, מה אני יכול לעשות עם הרגל הזו? 414 00:28:22,667 --> 00:28:25,667 אתה מעצבן אותי עם "הרגל הזו". 415 00:28:25,792 --> 00:28:27,709 מה אני יכול לעשות? 416 00:28:30,542 --> 00:28:31,876 חוסרו. 417 00:28:33,917 --> 00:28:36,417 אני חושב שאני מאבד את זה. 418 00:28:38,792 --> 00:28:40,542 מה הלאה? 419 00:28:40,667 --> 00:28:42,667 הבחור הזה אמין? 420 00:28:43,792 --> 00:28:47,959 אמרתי לך מאה פעמים הושאנג הוא בחור סטנדאפיסט. 421 00:28:49,334 --> 00:28:51,167 איבדנו את הבית שלנו. 422 00:28:51,876 --> 00:28:55,459 ומכרנו את המכונית שלי כדי שהוא יוכל לעזוב. 423 00:28:55,584 --> 00:28:58,792 כל מה שיש לי זה אותך והקטנה. 424 00:28:59,334 --> 00:29:01,667 האם אי פעם חשבת על העתיד? 425 00:29:01,792 --> 00:29:05,667 זה העתיד שלי. על מה אתה מדבר? 426 00:29:05,792 --> 00:29:07,709 ברגע שהוא יצא מהארץ, 427 00:29:07,834 --> 00:29:11,501 אני בטוח שהוא יעבוד קשה, 428 00:29:11,626 --> 00:29:13,792 להתעשר, לקנות בית 429 00:29:13,917 --> 00:29:16,376 ואנחנו נתאחד מחדש. 430 00:29:16,501 --> 00:29:17,626 אוֹתוֹ? 431 00:29:17,751 --> 00:29:19,709 תפסיק עם זה! זה מספיק! 432 00:29:20,292 --> 00:29:22,417 בסדר, אבל הוא? 433 00:29:51,584 --> 00:29:53,417 כל בוקר… 434 00:29:54,417 --> 00:29:57,459 ... הייתי לוקח את המצלמה שלי 435 00:29:57,584 --> 00:30:00,334 להנציח את הפיפי האמנותי שלך. 436 00:30:06,376 --> 00:30:11,626 מצאתי אותו אתמול בלילה והבאתי אותו כדי שתקחי אותו למזכרת. 437 00:30:14,292 --> 00:30:16,209 זה די אוסף. 438 00:30:16,792 --> 00:30:19,501 בחו"ל זו תהיה הצלחה גדולה 439 00:30:19,626 --> 00:30:21,709 בגלריה לאמנות. 440 00:30:21,834 --> 00:30:23,459 אין ספק בעניין. 441 00:30:24,834 --> 00:30:27,584 והם היו קוראים לזה 442 00:30:27,709 --> 00:30:32,042 "סדרת הפיפי של בני פריד". 443 00:30:33,792 --> 00:30:36,376 או "המפה של איזו מדינה זו?" 444 00:30:36,501 --> 00:30:38,667 ♪ אנחנו שני אחים 445 00:30:38,792 --> 00:30:41,209 ♪ יותר חכם מהאחרים 446 00:30:41,334 --> 00:30:43,834 ♪ אנחנו מרטיבים את המיטה שלנו כל לילה 447 00:30:43,959 --> 00:30:46,501 ♪ ואנחנו מרססים את זה בדיוק כמו שצריך 448 00:30:46,626 --> 00:30:49,251 ♪ אנחנו משתינים בבקבוק 449 00:30:49,376 --> 00:30:52,167 ♪ אנחנו משתינים על אסיה 450 00:30:52,292 --> 00:30:54,667 ♪ אנחנו משתינים על אפריקה 451 00:30:54,792 --> 00:30:57,959 ♪ ואם נגיע לשם אנחנו משתינים על אירופה ♪ 452 00:30:59,792 --> 00:31:02,876 לבריאות של אחי ואני. 453 00:31:35,917 --> 00:31:37,167 אבא! 454 00:31:38,792 --> 00:31:41,084 אבא, בוא הנה. 455 00:31:41,209 --> 00:31:44,001 תן לי לקשור אותו, אתה טמבל. 456 00:31:44,876 --> 00:31:46,792 אני לא יכול להחזיק את זה יותר. 457 00:31:46,917 --> 00:31:48,209 בִּיאָה. 458 00:31:49,042 --> 00:31:51,501 מה זה על הראש שלך? 459 00:31:51,626 --> 00:31:55,292 זה הצעיף של אמא? היא תתעצבן. 460 00:31:55,417 --> 00:31:57,084 תסביר לי את זה בבקשה. 461 00:31:57,209 --> 00:32:00,751 עזוב את זה, יש לי כאב שיניים. בוא נלך לשירותים. 462 00:32:09,126 --> 00:32:11,292 ברגע שאתה מגיע לשם, לנסות לעשן פחות. 463 00:32:12,001 --> 00:32:13,501 אתה מעשן יותר מדי. 464 00:32:14,792 --> 00:32:16,251 לא הרבה. 465 00:32:17,167 --> 00:32:20,584 אתה מעשן הרבה בזמן צפייה בסרטים. אל תראה סרטים. 466 00:32:21,459 --> 00:32:23,209 בסדר, אני לא. 467 00:32:30,792 --> 00:32:33,626 מהו הסרט הטוב בעולם בשבילך? 468 00:32:34,126 --> 00:32:35,709 הסרט הטוב בעולם? 469 00:32:35,834 --> 00:32:37,126 כל סרט. 470 00:32:37,792 --> 00:32:39,584 איזו מין שאלה זאת? 471 00:32:40,376 --> 00:32:43,084 פעם אחת, תן לי תשובה ישירה. 472 00:32:43,209 --> 00:32:45,126 ואל תטלטל אותי. 473 00:32:46,167 --> 00:32:48,251 "2001: אודיסיאה בחלל". 474 00:32:48,376 --> 00:32:49,876 האם זה יפה? 475 00:32:50,001 --> 00:32:51,751 מהפנט. 476 00:32:51,876 --> 00:32:53,209 אתה יודע… 477 00:32:55,126 --> 00:32:56,792 ...זה מאוד זן. 478 00:32:57,459 --> 00:32:59,667 זה מרגיע אותך. 479 00:32:59,792 --> 00:33:02,334 לוקח אותך עמוק לתוך הגלקסיות. 480 00:33:02,459 --> 00:33:06,251 גלקסיות מלאות במלחמות. איך זה יכול להרגיע אותך? 481 00:33:06,376 --> 00:33:08,751 - בכלל לא. אני לא מבין אתכם גברים. 482 00:33:08,876 --> 00:33:10,376 אין בו מלחמה. 483 00:33:10,501 --> 00:33:12,209 תודה לאל, אם כך. 484 00:33:12,334 --> 00:33:15,667 אין אלוהות מלבד אללה, 485 00:33:15,834 --> 00:33:20,459 ושלו כל הדברים בפנים השמיים ועל הארץ, 486 00:33:20,792 --> 00:33:23,959 ובגלקסיית שביל החלב! 487 00:33:24,084 --> 00:33:26,542 גלקסיית שביל החלב? 488 00:33:28,167 --> 00:33:30,084 מה קורה בסוף? 489 00:33:30,209 --> 00:33:31,376 בסוף, 490 00:33:31,501 --> 00:33:34,959 הגיבור לבד, בחללית. 491 00:33:35,792 --> 00:33:37,792 הוא נכנס עמוק לתוך חור שחור. 492 00:33:37,917 --> 00:33:40,834 הוא הולך עמוק יותר ויותר. 493 00:33:41,501 --> 00:33:45,459 זה כל מה שאתה רואה במשך חצי שעה. 494 00:33:45,584 --> 00:33:49,626 חוצה את הגבולות של זמן ומרחב. 495 00:33:49,751 --> 00:33:51,001 אל תלך. 496 00:33:53,334 --> 00:33:54,334 אל תלך. 497 00:33:55,084 --> 00:33:56,542 בן, אל תלך. 498 00:34:01,542 --> 00:34:04,501 אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא! 499 00:34:04,626 --> 00:34:06,292 לעזאזל. מַה? 500 00:34:06,417 --> 00:34:08,292 איזה שיר? 501 00:34:08,417 --> 00:34:10,084 כל שיר ארור. 502 00:34:11,167 --> 00:34:14,542 תודה לך על שעודד אותי לשיר! 503 00:34:15,084 --> 00:34:16,792 ברוך הבא. 504 00:34:17,376 --> 00:34:20,167 תעשה מה שאתה צריך לעשות. זה יזכה להערכה רבה. 505 00:34:20,292 --> 00:34:22,084 אדוני, אתה בתור? 506 00:34:25,751 --> 00:34:27,417 שלום, הושאנג. 507 00:34:28,167 --> 00:34:29,542 זה אני, קוסרו. 508 00:34:30,876 --> 00:34:34,292 לא, עדיין על הכביש. 509 00:34:36,917 --> 00:34:40,584 לא, הוא לא קיבל הזימון עדיין. 510 00:34:51,459 --> 00:34:56,001 שטר הבית? לְהֵאָחֵז. זה לא בידיים שלי. 511 00:34:57,042 --> 00:35:00,709 המעשה הוא הבעיה שלי. 512 00:35:00,834 --> 00:35:02,542 אני אטפל בזה אחר כך. 513 00:35:21,542 --> 00:35:24,751 "אני הקיסר של המזרח התיכון ואסיה". 514 00:35:29,501 --> 00:35:30,876 "המזרח התיכון". 515 00:35:45,459 --> 00:35:46,792 עדיין לא בוצע? 516 00:35:46,917 --> 00:35:49,667 אפילו לא התחילו. אני שרתי. 517 00:35:49,792 --> 00:35:51,876 שמעת אותו? עוד לא התחיל. 518 00:35:52,001 --> 00:35:54,751 לא עמדתי בתור להופעה! 519 00:35:54,876 --> 00:35:57,667 נדבר איתך מאוחר יותר. התקשר אלי למספר הזה. 520 00:35:57,792 --> 00:36:00,126 בְּסֵדֶר? ביי, הושאנג. 521 00:36:06,167 --> 00:36:08,167 אל תדבר! 522 00:36:09,376 --> 00:36:11,042 פשוט תשיר! 523 00:36:11,667 --> 00:36:14,042 וקח את הזמן שלך! 524 00:36:17,292 --> 00:36:18,626 ילד טוב. 525 00:36:21,584 --> 00:36:26,542 ♪ ברגע שהדלת נפתחת 526 00:36:27,417 --> 00:36:30,667 ♪ הגיע הזמן למפגש המחודש 527 00:36:30,792 --> 00:36:35,501 ♪ כל הדרכים עלי אדמות 528 00:36:36,542 --> 00:36:39,584 ♪ הוביל ללבי 529 00:36:42,501 --> 00:36:47,126 ♪ אתה הכל שלי 530 00:36:47,751 --> 00:36:51,542 ♪ בלעדיך, אני לא יכול לנשום 531 00:36:51,667 --> 00:36:56,167 ♪ אם יש לי אותך 532 00:37:00,584 --> 00:37:06,292 ♪ יש לי את כל מה שאני צריך... ♪ 533 00:37:07,792 --> 00:37:08,876 אדוני. 534 00:37:09,542 --> 00:37:10,792 אוֹר. 535 00:37:19,042 --> 00:37:23,376 ♪ כשאתה אינך למי אוכל לפתוח את ליבי... ♪ 536 00:37:31,334 --> 00:37:36,376 ♪ את מי אני אעיר את הפרחים המנומנמים עבור 537 00:37:38,959 --> 00:37:46,876 ♪ מי יזרוק זרעים לציפורי האהבה 538 00:37:47,001 --> 00:37:51,959 ♪ איך הגוף שלי יכול 539 00:37:52,626 --> 00:37:56,417 ♪ תהיה חי בלעדיך 540 00:37:58,626 --> 00:38:03,667 ♪ אתה הכל שלי 541 00:38:03,792 --> 00:38:07,501 ♪ בלעדיך, אני לא יכול לנשום 542 00:38:07,626 --> 00:38:12,626 ♪ אם יש לי אותך 543 00:38:12,751 --> 00:38:16,501 ♪ יש לי כל מה שאני צריך 544 00:38:16,626 --> 00:38:21,834 ♪ כל מה שאני צריך... ♪ 545 00:38:21,959 --> 00:38:23,209 האם הוא מת? 546 00:38:39,376 --> 00:38:42,709 ♪ המזכרת היקרה ביותר 547 00:38:42,834 --> 00:38:46,334 ♪ האם האבק של החולצה שלך 548 00:38:46,459 --> 00:38:51,292 ♪ אני נולד מחדש 549 00:38:51,834 --> 00:38:55,459 ♪ כשאני רואה אותך ומריח אותך 550 00:38:56,292 --> 00:39:00,876 ♪ אני לא רוצה אותך לעצמי 551 00:39:01,001 --> 00:39:03,876 ♪ או בגחמה... ♪ 552 00:39:04,001 --> 00:39:05,709 מה לעזאזל? 553 00:39:05,834 --> 00:39:09,417 - רק גוש שיער. למה שלא תשאיר אותי לבד? 554 00:39:09,542 --> 00:39:13,042 משוגעים, תחזרו לביתכם. 555 00:39:13,167 --> 00:39:14,542 הבית שלנו? 556 00:39:16,042 --> 00:39:18,042 אתה המטורף, ילד גס רוח. 557 00:39:18,167 --> 00:39:19,501 ראש חרא. 558 00:39:19,626 --> 00:39:20,917 יוצאים לדרך. 559 00:39:21,042 --> 00:39:23,126 - לאן? - לעזאזל! 560 00:40:37,751 --> 00:40:40,376 ג'סי, מה אתה עושה כאן? 561 00:40:43,042 --> 00:40:44,334 אתה בסדר? 562 00:40:47,667 --> 00:40:51,501 למה לרוץ ככה? זה לא טוב בשבילך. 563 00:40:53,167 --> 00:40:54,584 אתה מקשיב? 564 00:40:55,167 --> 00:40:57,501 זה יגרום לך למות מוקדם יותר. 565 00:40:57,626 --> 00:40:59,917 מה אני אגיד לילד? 566 00:41:03,542 --> 00:41:06,334 הכל באשמת בעלי הטיפש. 567 00:41:07,667 --> 00:41:10,876 הוא היה צריך לעזוב אותך איפשהו רחוק יותר. 568 00:41:11,001 --> 00:41:14,334 אני אפילו לא בטוח שהרגל שלו שבורה. 569 00:41:17,626 --> 00:41:20,084 מי שומר על הרגל השבורה בגבס לשלושה חודשים? 570 00:41:20,209 --> 00:41:21,917 הנה הוא. 571 00:41:23,334 --> 00:41:25,042 אני רוצה להחזיק את ג'סי. 572 00:41:25,167 --> 00:41:28,001 תישאר בפנים או שאחתוך אותך לחתיכות. 573 00:41:28,126 --> 00:41:29,834 אני לא במצב רוח. 574 00:41:29,959 --> 00:41:32,792 - אין לה מצב רוח. תן לי אותו. 575 00:41:32,917 --> 00:41:36,042 קשרת אותו לכיסא חד פעמי? 576 00:41:36,167 --> 00:41:38,167 כיסא פלסטיק. 577 00:41:38,292 --> 00:41:40,376 היו ערימה מהם. 578 00:41:40,501 --> 00:41:43,209 - חד פעמי… - פלסטיק! 579 00:41:43,334 --> 00:41:46,292 אתה כאב. קח אותו. 580 00:41:47,709 --> 00:41:50,834 - ג'סי מצדיעה לך. שלום, ג'סי, מה שלומך? 581 00:41:50,959 --> 00:41:53,834 - אתה בסדר? - הרסת לי את השיער. 582 00:41:53,959 --> 00:41:56,167 אתה חושב אתה פחות אטרקטיבי? 583 00:41:56,292 --> 00:41:59,042 - ג'סי שואלת איך אתה מרגיש. - אנחנו בסדר. 584 00:41:59,167 --> 00:42:01,501 - חגורת בטיחות. - אפילו לא הסירו אותו. 585 00:42:01,626 --> 00:42:03,334 מראה צד. 586 00:42:03,459 --> 00:42:06,251 - לא נגע בזה. - התחל. אל תענה. 587 00:42:41,376 --> 00:42:42,834 לַחֲכוֹת! 588 00:42:52,292 --> 00:42:55,501 - שלום. מה שלומך? - שלום. 589 00:42:56,084 --> 00:43:00,459 איפה אתה לעזאזל? בואו לבחור אחד, למען השם! 590 00:43:03,959 --> 00:43:05,626 מה זה החרא הזה? 591 00:43:07,792 --> 00:43:10,667 - שלום, אדוני, מה שלומך? - שלום. 592 00:43:10,792 --> 00:43:12,626 מה לא בסדר? 593 00:43:12,751 --> 00:43:14,376 נפלתי למטה. 594 00:43:14,501 --> 00:43:15,751 מאיפה? 595 00:43:16,292 --> 00:43:17,917 מתוך חסד. 596 00:43:18,042 --> 00:43:20,209 גם הרגל שלך פגועה? 597 00:43:20,792 --> 00:43:23,334 מה אתה, רופא? נפלתי בבור. 598 00:43:24,542 --> 00:43:27,167 אמרו לנו לקנות עור כבש. 599 00:43:27,292 --> 00:43:30,667 אם תוכל להראות לנו לאן לעזאזל אנחנו צריכים ללכת, 600 00:43:30,792 --> 00:43:32,417 נהיה אסירי תודה. 601 00:43:32,542 --> 00:43:35,542 - יש לך מטייל? - אנחנו כן. 602 00:43:35,667 --> 00:43:37,792 בחרת את עור הכבש? 603 00:43:38,376 --> 00:43:41,001 הם לא יתייבשו עד אז. 604 00:43:41,917 --> 00:43:44,584 האדם האחרון שבחר עבורך 605 00:43:44,709 --> 00:43:47,584 ואתה בוחר עבור הבא. 606 00:43:47,709 --> 00:43:49,626 זו מסורת. 607 00:43:50,626 --> 00:43:52,209 זה תלוי בך. 608 00:43:55,542 --> 00:43:57,376 אני בוחר בזה. 609 00:43:57,501 --> 00:43:59,167 איזה מהם? 610 00:43:59,292 --> 00:44:00,876 הלבן. 611 00:44:01,001 --> 00:44:03,709 לבן זה לא הסוואה טובה. 612 00:44:03,834 --> 00:44:06,584 האדם הבא יסתבך בצרות. 613 00:44:08,001 --> 00:44:10,709 בְּדִיוּק. זה האחד שאני רוצה. 614 00:44:10,834 --> 00:44:12,417 אתה בטוח? 615 00:44:12,542 --> 00:44:14,626 כֵּן. אני לא בוחר אישה. 616 00:44:14,751 --> 00:44:16,167 זה תלוי בך. 617 00:44:18,751 --> 00:44:20,917 איפה אתה לעזאזל? 618 00:44:21,042 --> 00:44:23,376 חיכינו כבר עידנים! 619 00:44:23,501 --> 00:44:26,417 תן לו את האות! 620 00:44:26,542 --> 00:44:29,501 מבזבז את הזמן שלנו! איפה אתה? 621 00:44:29,626 --> 00:44:31,542 למה לוקח לו כל כך הרבה זמן? 622 00:44:31,667 --> 00:44:34,417 תן אות כדי שהוא יראה אותך! 623 00:44:34,542 --> 00:44:36,917 סחרור אותו! 624 00:44:37,042 --> 00:44:39,501 תן לו לראות אותך! 625 00:44:39,626 --> 00:44:42,251 כן, זו הדרך! 626 00:44:42,376 --> 00:44:43,834 מהר יותר! 627 00:44:43,959 --> 00:44:45,584 לְהִזדַרֵז! 628 00:44:45,709 --> 00:44:48,584 אתה גורם להם להזיע! 629 00:44:49,334 --> 00:44:53,334 אתה שואל אותי? עשה את זה עם התחתונים האדומים שלך! 630 00:44:53,459 --> 00:44:55,334 בוא נראה אם ​​זה עובד! 631 00:44:55,459 --> 00:44:57,417 - אדוני? - אני לא רואה אותו! 632 00:44:57,542 --> 00:44:58,834 אֲדוֹנִי? 633 00:44:58,959 --> 00:45:01,417 אמרתי לו, הוא בא. 634 00:45:28,334 --> 00:45:30,292 הם כאן. 635 00:45:32,792 --> 00:45:35,751 - אלוהים אדירים. - שלום. 636 00:45:35,876 --> 00:45:38,334 - מי זה? - מי הנוסע? 637 00:45:40,584 --> 00:45:43,959 - עור כבש? - למה אתה כל כך מאוחר? 638 00:45:44,084 --> 00:45:47,751 תפסיק להתעסק בי! כמעט נפלתי! 639 00:45:47,876 --> 00:45:50,626 אתה מפליץ זקן, לך למכור את עור הכבש שלך! 640 00:45:50,751 --> 00:45:54,167 מה זה בשבילך? 641 00:45:54,792 --> 00:45:57,417 - אין נייד, נכון? - בכלל לא. 642 00:45:57,917 --> 00:46:01,584 סעו בכביש הזה ובואו ישר לצומת חסן עלי קנדי. 643 00:46:01,709 --> 00:46:03,751 אנחנו נחכה לך בכפר. 644 00:46:03,876 --> 00:46:06,251 למה אתה לא להראות קצת כבוד? 645 00:46:06,376 --> 00:46:09,126 - לך לעזאזל! - אדוני! הצומת...? 646 00:46:13,751 --> 00:46:15,501 ללכת לאיבוד! 647 00:46:33,042 --> 00:46:34,209 אַבָּא. 648 00:46:38,417 --> 00:46:39,667 אַבָּא. 649 00:46:41,501 --> 00:46:42,876 - אבא. - הממ? 650 00:46:43,001 --> 00:46:44,751 מה הוא רצה? 651 00:46:47,417 --> 00:46:50,542 האם הוא לא האויב של באטמן, הדחליל? 652 00:46:52,834 --> 00:46:54,709 זכור בסרט, 653 00:46:54,834 --> 00:46:57,667 הוא מגיע בענן של גז פחד 654 00:46:57,792 --> 00:47:03,292 ואנשים רואים עכבישים בכל מקום. 655 00:47:03,417 --> 00:47:05,126 לא תשתוק? 656 00:47:16,209 --> 00:47:18,751 אני לא מבין את זה. למה להם 657 00:47:18,876 --> 00:47:23,542 לגבות את המחיר המלא של כבשה לעור? 658 00:47:23,667 --> 00:47:26,709 האם הוא כבר לא חלב אותנו מספיק? 659 00:47:27,376 --> 00:47:29,626 בנוסף לשלם על כבשה שלמה. 660 00:47:29,709 --> 00:47:33,584 - שימו לב לעיקול. - הם דוחפים את זה. 661 00:47:34,334 --> 00:47:38,209 אני מכיר את ההמונים האלה. 662 00:47:53,167 --> 00:47:55,501 - זה כאן? - ימינה. 663 00:47:59,709 --> 00:48:01,584 כשהוא נתן הנחיות, 664 00:48:01,709 --> 00:48:05,084 לא יכולת לבקש יותר פרטים? 665 00:48:05,209 --> 00:48:06,626 הכתובת המדויקת? 666 00:48:06,751 --> 00:48:08,167 למה לא עשית? 667 00:48:08,292 --> 00:48:11,834 לא היית צריך רגל בשביל לעשות את זה, רק פה פעור. 668 00:48:11,959 --> 00:48:14,501 לא הייתי קרוב מספיק, הוא לא היה שומע אותי. 669 00:48:14,626 --> 00:48:16,542 כן, ממש שם. 670 00:48:16,667 --> 00:48:21,292 - רק תודו שלא חשבת על זה. - מה אחי זומם? משעמם לי. 671 00:48:23,209 --> 00:48:24,792 מוּזָר. 672 00:48:25,917 --> 00:48:30,084 הוא בטח חשד שתכננו לאכול אותו. 673 00:48:30,959 --> 00:48:33,334 אנחנו באמת הולכים לאכול אותו? 674 00:48:33,834 --> 00:48:36,167 כֵּן. זה הוחלט אמש. 675 00:48:36,751 --> 00:48:38,626 האם ישנתי? 676 00:48:38,751 --> 00:48:40,126 כַּנִראֶה. 677 00:48:42,042 --> 00:48:44,959 אבל אני חושב שהבשר שלו מר. 678 00:48:45,084 --> 00:48:47,667 הצוואר שלו טעים. 679 00:48:47,792 --> 00:48:50,709 בצוואר הזה של היער, היינו צולים אותו. 680 00:48:50,834 --> 00:48:54,042 הבשר שלו מתוק וטעים. 681 00:48:54,167 --> 00:48:59,501 בטח, הג'וק חושב התינוק שלו הוא יופי. 682 00:48:59,626 --> 00:49:01,209 אל תתני לו להטעות אותך. 683 00:49:01,334 --> 00:49:03,459 הוא סתם מתגרה בך. 684 00:49:03,584 --> 00:49:05,959 אמא, לא התבדיתי. 685 00:49:06,584 --> 00:49:08,501 יָמִינָה. 686 00:49:09,959 --> 00:49:11,251 התבדיתי. 687 00:49:11,376 --> 00:49:13,334 אבא, האם אנחנו ג'וקים? 688 00:49:13,459 --> 00:49:14,584 אנחנו עכשיו. 689 00:49:17,084 --> 00:49:18,417 הנה, נכון? 690 00:49:18,542 --> 00:49:20,167 - האם זה היה כך? - לא. 691 00:49:20,751 --> 00:49:24,042 תן לי חיבוק. אנחנו הולכים לאכול אותך הלילה! 692 00:49:25,334 --> 00:49:27,126 אני כבר לא ילד. 693 00:49:28,876 --> 00:49:30,251 זה נהדר. 694 00:49:34,126 --> 00:49:36,667 תתקשר לאח הקוף שלך. 695 00:49:41,417 --> 00:49:44,209 אחי! 696 00:49:44,834 --> 00:49:46,792 בוא לכאן מיד! 697 00:49:55,667 --> 00:49:58,042 איפה היית, קוף הראשון? 698 00:49:59,167 --> 00:50:00,292 איפה היית? 699 00:50:00,417 --> 00:50:02,751 הלכתי לצד ימין, 700 00:50:02,876 --> 00:50:05,042 אבל זה מבוי סתום. 701 00:50:05,917 --> 00:50:08,042 - אתה בטוח? כן. 702 00:50:10,001 --> 00:50:11,876 מה זה? 703 00:50:12,001 --> 00:50:14,459 זה השלט של חסן עלי קנדי. 704 00:50:14,584 --> 00:50:18,626 - למה לקחת את זה? - זה כבר היה על הקרקע. 705 00:50:18,751 --> 00:50:21,792 חיפשתי כיוונים. 706 00:50:23,001 --> 00:50:25,459 - מצאת את הדרך? - לא. 707 00:50:26,626 --> 00:50:28,792 - למה אתה שמח, אם כן? - רגע, אדוני! 708 00:50:28,917 --> 00:50:30,834 האם אני נראה מאושר? 709 00:50:30,959 --> 00:50:32,334 לְהַפְסִיק! 710 00:50:34,709 --> 00:50:35,751 לַחֲכוֹת. 711 00:50:36,709 --> 00:50:38,084 תוֹדָה. 712 00:50:39,626 --> 00:50:41,834 - שלום, מה שלומך? - שלום. 713 00:50:41,959 --> 00:50:44,417 האם אתה יודע איפה הכפר קנדי? 714 00:50:44,542 --> 00:50:47,709 אתה לא תמצא את זה לבד, לעקוב אחרי. 715 00:50:47,834 --> 00:50:49,959 אנחנו לא רוצים להטריד אותך. 716 00:50:50,084 --> 00:50:53,917 הוא אומר שאנחנו יכולים לעקוב אחריו. 717 00:50:54,042 --> 00:50:55,876 לאן אתה הולך? 718 00:50:56,001 --> 00:50:57,667 אני נשאר! 719 00:50:57,792 --> 00:50:58,834 מִצטַעֵר. 720 00:50:59,792 --> 00:51:02,376 אין בעיה, תן לו להיות. עקוב אחריי. 721 00:51:02,501 --> 00:51:04,042 זה בדרך שלי. 722 00:51:04,167 --> 00:51:05,542 תודה רבה. 723 00:51:05,667 --> 00:51:08,751 - בטח, שחרור טוב. סליחה, הוא צרות. 724 00:51:08,876 --> 00:51:11,292 סליחה, גברתי. 725 00:51:11,417 --> 00:51:14,209 רק תזהיר אותם הוא מטורף. 726 00:51:57,876 --> 00:52:01,084 זה כל כך רגוע. 727 00:52:01,209 --> 00:52:03,917 עכשיו אני יכול לישון. 728 00:52:04,792 --> 00:52:06,209 מְאוּשָׁר. 729 00:52:08,667 --> 00:52:10,084 אלוהים טוב. 730 00:52:10,209 --> 00:52:12,501 מה אנחנו עושים? 731 00:52:13,834 --> 00:52:16,751 הייתי נחנק מול הילד. 732 00:52:16,876 --> 00:52:19,584 היינו צריכים לספר לו. 733 00:52:20,792 --> 00:52:25,292 איזה חינוך אנחנו נותנים לו. הכל שקרים. 734 00:52:25,792 --> 00:52:27,417 שום דבר מלבד שקרים. 735 00:52:30,126 --> 00:52:34,751 אם הפה הרם הזה היה יודע, הוא היה מוסר את המשחק. 736 00:52:34,876 --> 00:52:39,834 המסכנים באוטובוס, הוא בטח משגע אותם. 737 00:52:39,959 --> 00:52:42,959 אז מה אתה הולך להגיד לו? 738 00:52:43,084 --> 00:52:46,334 שׁוּם דָבָר. אנחנו לא נגיד לו כלום. 739 00:52:46,459 --> 00:52:50,751 נגיד שהתחתנת והיית צריך לעזוב, 740 00:52:50,876 --> 00:52:52,584 לברוח. 741 00:52:53,417 --> 00:52:55,209 ואתה תחזור בקרוב. 742 00:52:55,334 --> 00:52:56,834 בכל מקרה, הוא ילד. 743 00:52:56,959 --> 00:53:00,292 הוא לא יהיה עצוב להרבה זמן. 744 00:53:03,042 --> 00:53:06,209 מה איתכם? האם תהיי עצובה להרבה זמן? 745 00:53:06,792 --> 00:53:08,959 כמובן שלא. זה הולך להיות בסדר. 746 00:53:11,834 --> 00:53:13,709 זה הולך להיות בסדר. 747 00:53:13,834 --> 00:53:16,792 יום אחד נצחק מכל זה. 748 00:53:18,667 --> 00:53:20,251 בִּרְצִינוּת? 749 00:53:24,667 --> 00:53:28,834 על מה יש לצחוק? 750 00:53:29,751 --> 00:53:32,251 התחננתי בפניך, במהלך הטיול הזה, 751 00:53:32,376 --> 00:53:34,751 לא לדבר על הפרדה 752 00:53:34,876 --> 00:53:36,626 ולא לבכות. 753 00:53:36,751 --> 00:53:40,001 זה שובר לי את הלב לראות אותך ככה, אמא. 754 00:53:40,792 --> 00:53:44,709 תן לי ללכת רגוע, בידיעה שתהיה בסדר. 755 00:53:44,834 --> 00:53:48,709 בכיתי בגלל זיכרון עצוב. 756 00:53:48,834 --> 00:53:51,459 אין קשר לעזיבה. 757 00:53:52,042 --> 00:53:55,001 למה שאקלקל לך את מצב הרוח? 758 00:53:55,126 --> 00:53:56,917 שְׁטוּיוֹת. 759 00:53:57,417 --> 00:54:00,209 אל תאחור את המיניבוס. זה חונק אותנו. 760 00:54:02,834 --> 00:54:06,917 בעלך אמר לי לסגור אותו, לא לאבד אותו. 761 00:54:07,042 --> 00:54:10,792 עכשיו בעלה אומר לך לא לכסות את המיניבוס הארור. 762 00:54:10,917 --> 00:54:12,126 אתה כזה תחת. 763 00:54:40,084 --> 00:54:42,917 השטן הקטן הזה כל כך חמוד. 764 00:54:52,542 --> 00:54:54,876 שלום, תושבי הכפר! 765 00:54:55,792 --> 00:54:58,167 אתה לא יכול לשתוק? 766 00:54:58,292 --> 00:55:00,917 למה אתה מכה אותי? 767 00:55:01,042 --> 00:55:03,084 אני לא. - מה עשיתי? 768 00:55:03,209 --> 00:55:04,584 זו הייתה בדיחה. 769 00:55:04,709 --> 00:55:06,876 אני לא מעריך את הבדיחות שלך. 770 00:55:07,001 --> 00:55:09,376 - שלום, יש לך מטייל? כן. 771 00:55:09,501 --> 00:55:10,501 בבקשה… 772 00:55:10,626 --> 00:55:14,501 - מה? בבקשה לך מאחורי בית הקפה. 773 00:55:15,084 --> 00:55:19,417 זכור את מי אתה מחפש, חסן-עלי השלישי. 774 00:55:19,542 --> 00:55:21,584 חסן-עלי השלישי. 775 00:55:23,459 --> 00:55:26,792 טוֹב! למה אתה מחכה? תלך לאיבוד, מתוקה! 776 00:55:26,917 --> 00:55:29,709 צאו לדרך. 777 00:55:30,501 --> 00:55:31,501 צאו לדרך. 778 00:55:31,626 --> 00:55:33,917 לאן אחי הולך? אני הולך איתו. 779 00:55:34,459 --> 00:55:37,084 תראה את העגל הזה. הוא נראה בדיוק כמוך. 780 00:55:37,751 --> 00:55:39,042 איזה יופי. 781 00:55:39,167 --> 00:55:41,834 - אתה רוצה להכיר חברים? כן. 782 00:55:47,917 --> 00:55:50,126 אנחנו לא נראים חשודים? 783 00:55:50,792 --> 00:55:54,084 חשוד במה? תפסיק לדאוג. 784 00:55:54,209 --> 00:55:56,459 אני כל כך מודאג. 785 00:55:57,167 --> 00:56:00,417 - מה יכול לקרות לו? - שמאל! שְׁמֹאל! 786 00:56:02,209 --> 00:56:06,042 עשינו את המחקר שלנו. הושאנג הוא בחור סטנדאפיסט. 787 00:56:07,834 --> 00:56:10,917 למה נתת לו ללכת לבד? לך איתו. 788 00:56:11,917 --> 00:56:15,292 בגילו הקמתי משפחה. 789 00:56:15,417 --> 00:56:19,334 עכשיו אתה דואג כי הוא לבד. 790 00:56:19,459 --> 00:56:20,959 בסדר, אני אלך. 791 00:56:31,167 --> 00:56:33,251 אתה מגוחך. 792 00:56:33,376 --> 00:56:35,876 אין לו אצבעות בעיניים! 793 00:58:47,959 --> 00:58:49,042 לַעֲצוֹר! 794 00:58:50,209 --> 00:58:53,417 אני אבעט לך בתחת! - למה אתה כאן? 795 00:58:53,542 --> 00:58:55,376 כולם ראו אותך. 796 00:58:55,501 --> 00:58:57,126 אָז מָה? 797 00:58:57,626 --> 00:59:00,876 אמא המקסימה שלך הורה לי להצטרף אליך. 798 00:59:01,667 --> 00:59:03,792 הוא ביקש שנמתין כאן. 799 00:59:03,917 --> 00:59:05,917 - לעזאזל איתו. - מה? 800 00:59:06,042 --> 00:59:08,501 אני לא אוהב את הבחור. 801 00:59:10,667 --> 00:59:13,334 הם לא אמרו לך לאן ללכת? 802 00:59:13,459 --> 00:59:14,459 מַה? 803 00:59:15,792 --> 00:59:17,667 תמיד היית ככה? 804 00:59:17,792 --> 00:59:19,501 כאילו מה, בדיוק? 805 00:59:20,001 --> 00:59:22,584 שאלתי אם אתה יודע לאן ללכת. 806 00:59:22,709 --> 00:59:25,667 - בסדר. - לעזאזל. 807 00:59:25,792 --> 00:59:29,459 הוא אמר שאנחנו חייבים ללכת עוד שני קילומטרים 808 00:59:29,584 --> 00:59:31,667 ואז לחכות בסוף הדרך. 809 00:59:31,792 --> 00:59:34,084 לאחר שעה, הם יבואו לאסוף אותנו. 810 00:59:38,001 --> 00:59:40,959 - לאן אתה הולך? - בוא. 811 00:59:41,501 --> 00:59:43,834 לא אמרו מתי תצא לכביש? 812 00:59:43,959 --> 00:59:45,667 הם אמרו… 813 00:59:46,167 --> 00:59:49,251 ראשית, מכניסים אותנו להסגר. 814 00:59:49,376 --> 00:59:51,459 ואז, כשיגיע הזמן, 815 00:59:51,584 --> 00:59:55,042 הם ישלחו לי למקום שבו יגידו לך לחכות. 816 00:59:55,167 --> 00:59:57,167 ואז, אנחנו נפרדים ואנחנו עוזבים. 817 00:59:58,334 --> 01:00:01,626 זה עלול לקחת כמה ימים. אני חושב שכדאי לך לחזור הביתה. 818 01:00:01,751 --> 01:00:03,209 לִשְׁתוֹק. 819 01:00:03,334 --> 01:00:06,334 להשאיר אותך כאן? אתה לא מכיר את אמא שלך? 820 01:00:06,459 --> 01:00:09,251 היא לא תשחרר עד שתגיעו לגבול. 821 01:00:09,376 --> 01:00:12,501 אם הם לא יראו אותי, הם יעזבו בלעדיי. 822 01:00:12,626 --> 01:00:14,417 הם לא יעזו. 823 01:00:14,542 --> 01:00:17,251 לא אמרו עוד שעה? 824 01:00:18,209 --> 01:00:20,334 בוא, שב כאן. 825 01:00:21,917 --> 01:00:23,459 לְהִרָגַע. 826 01:00:29,626 --> 01:00:31,417 אני לחוץ. 827 01:00:32,001 --> 01:00:34,792 לחוץ… 828 01:00:37,459 --> 01:00:38,917 לחוץ… 829 01:01:11,542 --> 01:01:14,001 תביא לי את התפוח הזה. 830 01:01:26,584 --> 01:01:28,292 גם השני. 831 01:01:41,626 --> 01:01:43,126 שטפו אותם. 832 01:01:55,876 --> 01:01:58,917 בכל פעם שאתה הורג ג'וק, 833 01:01:59,042 --> 01:02:01,667 אל תזרוק אותו בחזרה לשירותים. 834 01:02:02,542 --> 01:02:05,126 זכור את ההורים שלו שלח אותו לעולם 835 01:02:05,251 --> 01:02:08,709 עם הרבה תקווה. 836 01:02:10,584 --> 01:02:11,667 אני לא. 837 01:02:12,167 --> 01:02:15,667 ותפסיק להתבכיין מול אמא שלך. אתה שובר לה את הלב. 838 01:02:15,792 --> 01:02:17,959 אני יודע. אני זהיר. 839 01:02:18,084 --> 01:02:21,959 נזהרת, גולשת? כמה פעמים תפסתי אותך? 840 01:02:22,084 --> 01:02:24,584 בסדר, אני אהיה זהיר יותר. 841 01:02:28,209 --> 01:02:31,042 גבר לא בוכה מול אמו. 842 01:02:32,334 --> 01:02:35,292 מול אביו… 843 01:02:42,376 --> 01:02:45,459 אתה מצפה ממני לבכות מולך? 844 01:02:46,292 --> 01:02:47,292 לא. 845 01:02:48,626 --> 01:02:52,709 אבל אם אתה באמת רוצה, אני נותן לך רשות. 846 01:02:55,876 --> 01:02:58,126 אדיב מצידך. תוֹדָה. 847 01:03:02,209 --> 01:03:05,959 אם אתה רוצה להכיר את חברך, לתת לו תפוח 848 01:03:06,084 --> 01:03:08,209 ולבקש ממנו לחלוק את זה איתך. 849 01:03:08,334 --> 01:03:11,542 אז תראה אם הוא נותן לך החצי הגדול או הקטן יותר. 850 01:03:20,042 --> 01:03:23,042 Numbskull, תן לי לסיים. 851 01:03:27,084 --> 01:03:28,084 שָׁם. 852 01:03:28,834 --> 01:03:30,792 מַה? אתה לא רואה? 853 01:03:31,459 --> 01:03:33,251 לקחת את החצי הגדול יותר. 854 01:03:33,376 --> 01:03:35,542 האם אתה עיוור? 855 01:03:35,667 --> 01:03:37,459 תן לי את זה. 856 01:03:40,709 --> 01:03:42,042 בסדר, תשכח מזה. 857 01:03:42,167 --> 01:03:45,542 איזה חצי כדאי לי לקחת כדי שהחברות שלנו תימשך? 858 01:03:46,167 --> 01:03:47,376 מאוחר מדי. 859 01:03:48,792 --> 01:03:50,042 תשכח מזה. 860 01:04:05,584 --> 01:04:08,167 יש לזה טעם של ביצים. 861 01:04:09,876 --> 01:04:11,709 אנחנו חייבים ללכת, אבא. 862 01:04:11,834 --> 01:04:13,959 בְּסֵדֶר. בוא נאכל את זה קודם. 863 01:04:14,792 --> 01:04:16,792 אתה תהיה פחות לחוץ. 864 01:04:32,417 --> 01:04:35,209 אל תפחד. מכל דבר. 865 01:04:37,334 --> 01:04:41,417 אלה שיוצאים על סירות ששוקעות צריך לפחד. 866 01:04:43,292 --> 01:04:47,667 לא אתה, שיש לו את הושאנג מחכה בצד השני. 867 01:04:47,792 --> 01:04:49,209 אפס סיכון. 868 01:04:49,334 --> 01:04:50,876 אל תפחד. אֵיִ פַּעַם. 869 01:05:02,334 --> 01:05:05,626 אני מודאג לגבי הבית שהעמדת על הערבות שלי. 870 01:05:21,792 --> 01:05:23,584 מה איתי? 871 01:05:24,209 --> 01:05:26,876 האח המשוגע שלך, אמא שלך? 872 01:05:27,001 --> 01:05:28,626 - לא חשוב לנו? - בטח, אני… 873 01:05:28,751 --> 01:05:30,834 אל תדבר בפה מלא. 874 01:05:30,959 --> 01:05:33,376 שני עשורים לחזור על זה לך! 875 01:05:33,501 --> 01:05:34,959 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 876 01:05:50,792 --> 01:05:52,667 מה אני אמרתי? 877 01:05:53,542 --> 01:05:56,459 - שאתה דואג לגבי הבית. - נכון. 878 01:05:57,042 --> 01:05:58,792 אני מודאג מזה. 879 01:06:03,334 --> 01:06:05,251 - אז? - אז… 880 01:06:05,751 --> 01:06:07,792 למה אתה חוזר? 881 01:06:08,501 --> 01:06:10,626 שאלתי אותך מה איתנו. 882 01:06:10,751 --> 01:06:13,459 אני, אחיך המשוגע, אמא שלך. 883 01:06:14,876 --> 01:06:16,792 ומה עניתי? 884 01:06:18,042 --> 01:06:21,834 אתה רציני או שאתה מושך לי את הרגל? 885 01:06:21,959 --> 01:06:23,917 אני, מושך את הרגל שלך? 886 01:06:24,042 --> 01:06:26,584 למה שתחשוב את זה עלי? 887 01:06:28,542 --> 01:06:30,751 בסדר, אני רגוע. 888 01:06:38,834 --> 01:06:39,834 אוי. 889 01:06:40,876 --> 01:06:43,209 אמא לא כאן, עזוב את המעשה. 890 01:06:44,376 --> 01:06:47,834 אתה לא מאמין שהשן שלי כואבת? 891 01:06:47,959 --> 01:06:49,376 תן לי לראות. 892 01:06:55,459 --> 01:06:56,626 איזה מהם? 893 01:06:59,876 --> 01:07:02,959 זה באמת במצב רע. אמרתי לך. 894 01:07:03,709 --> 01:07:06,542 אני יכול להתחנן בפניך, ברגע שאתה בטהרן, 895 01:07:06,667 --> 01:07:08,501 ללכת לרופא השיניים 896 01:07:08,626 --> 01:07:11,667 ולהפסיק לפרוק לאמא המסכנה? 897 01:07:13,917 --> 01:07:15,001 בְּסֵדֶר. 898 01:07:15,126 --> 01:07:16,126 ילד טוב. 899 01:07:37,792 --> 01:07:42,126 עבר הרבה זמן מאז שדיברנו כך לאחרונה. 900 01:07:51,542 --> 01:07:53,542 אני מעריך את תמיכתך. 901 01:07:54,792 --> 01:07:56,167 לִשְׁתוֹק. 902 01:08:05,126 --> 01:08:06,501 העסקה הסתיימה. 903 01:08:06,626 --> 01:08:09,376 נהדר, קשור לעץ, 904 01:08:10,334 --> 01:08:12,459 הגיע הזמן לברביקיו טעים 905 01:08:12,584 --> 01:08:16,042 מתוך קוף השני. 906 01:08:17,751 --> 01:08:20,584 - מה הוא רוצה? - מי הנוסע? 907 01:08:21,501 --> 01:08:24,334 שׁוּם דָבָר. הוא מבקש הנחיות. 908 01:08:24,459 --> 01:08:26,042 הוא אבוד. 909 01:08:26,167 --> 01:08:29,251 מגניב, אתה תבשל אותי. 910 01:08:29,376 --> 01:08:33,917 ראשית, אני צריך לירות בך. 911 01:08:34,042 --> 01:08:35,584 יום טוב, אדוני. 912 01:08:35,709 --> 01:08:40,417 אין לנו טלפון נייד והיינו דיסקרטיים על הכביש. 913 01:08:40,542 --> 01:08:43,251 שאלתי אותך להיות דיסקרטי. 914 01:08:43,376 --> 01:08:45,209 התעקשתי שהוא יבוא לבד. 915 01:08:45,334 --> 01:08:49,042 אבא שלו היה מודאג. הוא שמר על מרחק. 916 01:08:49,167 --> 01:08:50,542 בלי כוונות רעות. 917 01:08:50,667 --> 01:08:52,959 חוץ מזה, הכיוונים שלך מבאסים. 918 01:08:53,084 --> 01:08:56,209 לא אמרת באיזה צד לקחת בצומת. 919 01:08:56,334 --> 01:09:00,792 ואז, היה לנו קשה קונה כבשה שלמה. 920 01:09:00,917 --> 01:09:03,417 - בסדר, בוא נלך. - בסדר. ממש עכשיו? 921 01:09:03,542 --> 01:09:04,667 חוסרו! 922 01:09:05,501 --> 01:09:06,501 חוסרו! 923 01:09:07,667 --> 01:09:09,084 חוסרו! 924 01:09:09,209 --> 01:09:12,251 אני אקח אותו להסגר. 925 01:09:12,376 --> 01:09:15,042 אתה יכול להיפרד בעוד יומיים. 926 01:09:15,167 --> 01:09:18,709 היית צריך אמר את זה קודם. לַחֲכוֹת. 927 01:09:18,834 --> 01:09:20,876 אבא, שחרר אותי. 928 01:09:21,001 --> 01:09:22,334 אני בא. 929 01:09:22,459 --> 01:09:25,292 תן לי לראות אם אוכל לצוד אותך מרחוק. 930 01:09:25,417 --> 01:09:29,751 הנה עור הכבש והתיק שלו. 931 01:09:30,501 --> 01:09:33,417 התיק הזה גדול מדי, זה הולך לחשוף אותנו. 932 01:09:33,542 --> 01:09:36,667 - אני אשנה את זה. - אל תעשה מהומה. 933 01:09:36,792 --> 01:09:39,042 בסדר, אני אשנה את זה. 934 01:09:44,542 --> 01:09:46,959 הם הולכים לקחת אותו להסגר, 935 01:09:47,084 --> 01:09:51,167 ולהחזיר אותו בעוד כמה ימים, להיפרד. 936 01:09:52,167 --> 01:09:53,167 אמא! 937 01:09:53,292 --> 01:09:54,459 לִשְׁתוֹק. 938 01:09:54,584 --> 01:09:56,667 בוא ושחרר אותי! 939 01:09:56,792 --> 01:09:59,917 אמא, בואי ותשחרר אותי! 940 01:10:01,084 --> 01:10:02,167 אמא! 941 01:10:07,209 --> 01:10:08,376 אמא! 942 01:10:09,501 --> 01:10:11,251 שחרר אותי! 943 01:10:11,376 --> 01:10:13,376 אמא, תשחרר אותי! 944 01:10:13,501 --> 01:10:14,584 אמא! 945 01:10:15,167 --> 01:10:16,167 אמא! 946 01:10:16,834 --> 01:10:18,584 עֶזרָה! 947 01:10:18,709 --> 01:10:20,626 למה הוא לא יכול לשתוק? 948 01:10:20,751 --> 01:10:22,584 הוא כזה כאב. 949 01:10:23,501 --> 01:10:25,626 תגיד לו לשתוק. 950 01:10:32,334 --> 01:10:35,667 קדימה, קח את הכסף הזה. 951 01:10:36,751 --> 01:10:40,667 ותן לי כתובת ברורה איפה אנחנו צריכים להישאר. הנה אתה. 952 01:10:40,792 --> 01:10:44,834 אני אגיד לך איפה לחנות. 953 01:10:44,959 --> 01:10:46,876 תן לי לראות. 954 01:10:47,001 --> 01:10:52,667 - רגע! שכחתי משהו! לַחֲכוֹת. - מה קורה? 955 01:10:52,792 --> 01:10:56,209 קניתי לו כובע וצעיף כדי שלא יתקרר. 956 01:10:59,167 --> 01:11:01,792 תקשיב, אל תדאג. 957 01:11:03,917 --> 01:11:06,084 אתה תחזור. 958 01:11:06,209 --> 01:11:08,626 אתה תחזור ונוכל להיפרד. 959 01:11:08,751 --> 01:11:10,001 בְּסֵדֶר? 960 01:11:11,334 --> 01:11:13,626 מהרו, אנחנו מאחרים. 961 01:11:17,209 --> 01:11:18,959 תפסיק לצעוק! 962 01:11:20,876 --> 01:11:22,626 אל תדאג, 963 01:11:22,751 --> 01:11:25,209 הושאנג הוא בחור סטנדאפיסט. 964 01:11:25,334 --> 01:11:26,876 אחד אמיתי. 965 01:11:27,709 --> 01:11:29,209 מתי אתה חוזר? 966 01:11:31,709 --> 01:11:33,709 אני בסדר. 967 01:11:39,126 --> 01:11:40,417 אחי! 968 01:11:41,001 --> 01:11:42,834 אני אעסיק אותו. 969 01:11:42,959 --> 01:11:45,501 לאן אחי הולך? 970 01:11:45,626 --> 01:11:48,542 לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! 971 01:11:48,667 --> 01:11:50,501 חכה שנייה! 972 01:11:51,626 --> 01:11:54,001 הילד הולך להצטנן. 973 01:11:54,126 --> 01:11:55,959 תשמור על עצמך. 974 01:11:56,084 --> 01:11:57,626 בסדר, ילד שלי? 975 01:11:59,084 --> 01:12:01,001 לַחֲכוֹת. 976 01:12:01,126 --> 01:12:02,959 עטוף אותו סביבך. 977 01:12:03,084 --> 01:12:06,001 לאן אתה לוקח את הילד שלי? 978 01:12:09,126 --> 01:12:10,917 רגע… 979 01:12:12,167 --> 01:12:13,251 רגע. 980 01:12:13,376 --> 01:12:14,501 לַחֲכוֹת. 981 01:12:14,626 --> 01:12:15,667 לַחֲכוֹת. 982 01:12:18,209 --> 01:12:19,251 לַחֲכוֹת. 983 01:12:19,376 --> 01:12:20,584 לַחֲכוֹת. 984 01:12:21,126 --> 01:12:22,126 לַחֲכוֹת. 985 01:13:27,042 --> 01:13:29,334 קח אותו, אני לא יכול יותר. 986 01:13:29,459 --> 01:13:31,167 בן, תחזיק את הדלת. 987 01:13:32,792 --> 01:13:34,584 קדימה, כלב טוב. 988 01:13:43,667 --> 01:13:45,167 אתה מחזיק את זה? 989 01:13:45,959 --> 01:13:47,084 שלום. 990 01:13:47,209 --> 01:13:48,667 שלום. 991 01:13:48,792 --> 01:13:50,667 היי, מה שלומך? 992 01:13:51,792 --> 01:13:54,876 איזו ילדה יפה. איך קוראים לך? 993 01:13:55,001 --> 01:13:57,792 - מובינה. - נחמד. 994 01:13:58,459 --> 01:14:02,167 - יש לה שיער יפה. - כן, מאוד. 995 01:14:02,292 --> 01:14:05,876 אתה תתעייף ככה. 996 01:14:06,001 --> 01:14:09,209 תלחץ על זה וזה נחסם. 997 01:14:10,459 --> 01:14:12,334 מעניין. 998 01:14:12,459 --> 01:14:13,709 יש לך את אותו הרכב? 999 01:14:13,834 --> 01:14:16,667 לא, אבל אני חושב שלכולם יש את זה. 1000 01:14:16,792 --> 01:14:18,667 תודה רבה לך. - אתה מוזמן. 1001 01:14:18,792 --> 01:14:21,709 - אני יכול לעזור לך? - לא, תודה. 1002 01:14:24,584 --> 01:14:27,959 מובינה, את יכולה להראות לילד? 1003 01:14:28,084 --> 01:14:30,334 - כן, בטח. - זה נחמד. 1004 01:14:31,167 --> 01:14:33,959 - אפשר לקחת גם את הכלב? לא, הוא חולה. 1005 01:14:34,084 --> 01:14:35,667 קדימה, ילדה שלי. 1006 01:14:35,792 --> 01:14:39,501 לבעלי יש רגל אחת שבורה ושתי ידיים שבורות. 1007 01:14:40,126 --> 01:14:44,417 - מה לא בסדר איתו? - הוא חלש. אתה לא רואה? 1008 01:14:44,542 --> 01:14:47,876 הוא כבר היה כזה כשמצאתי אותו. 1009 01:14:48,001 --> 01:14:49,917 - כל כך יפה. אבל הוא כלב נחמד. 1010 01:14:50,042 --> 01:14:53,376 - כן, זה יפה. - האם זה ה-Ursa Major? 1011 01:14:53,501 --> 01:14:56,751 אלוהים הכל יכול, איזו עבודה נהדרת עשית. 1012 01:14:56,876 --> 01:14:59,792 לילה כוכב כזה. 1013 01:15:04,209 --> 01:15:06,667 לא שוב. תפסיק לעשות את זה. 1014 01:15:07,626 --> 01:15:10,459 אני ארסק לך את הראש אם אתה מנשק את האדמה. 1015 01:15:13,209 --> 01:15:17,084 - אני באמת מתחרט על זה. - בסדר, בוא נלך. 1016 01:15:17,876 --> 01:15:20,292 הגיע זמן השינה. 1017 01:15:22,792 --> 01:15:24,834 הכלב שלנו היה כמו משפחה. 1018 01:15:27,876 --> 01:15:29,667 כמה אתם? 1019 01:15:30,292 --> 01:15:32,792 חמישה, כולל האחד מי עוזב. 1020 01:15:34,584 --> 01:15:36,667 אל תשכב על הארץ. 1021 01:15:36,792 --> 01:15:39,584 - אבא. - קר. 1022 01:15:39,709 --> 01:15:41,792 - אבא? - כן? 1023 01:15:41,917 --> 01:15:43,917 איפה פאריד? 1024 01:15:44,917 --> 01:15:46,334 פאריד… 1025 01:15:49,292 --> 01:15:52,209 פאריד נעלם. 1026 01:15:55,292 --> 01:15:57,792 הוא יצא לשטח. 1027 01:15:58,584 --> 01:16:00,834 הוא חוזר מחר, נכון? 1028 01:16:01,417 --> 01:16:04,126 - בואו נקווה. - אתה מסנוור אותי. 1029 01:16:06,792 --> 01:16:08,584 מה זה? 1030 01:16:09,417 --> 01:16:10,667 תשאל אותו. 1031 01:16:10,792 --> 01:16:14,001 - אדוני, מה זה? - פנס ראש, יקירי. 1032 01:16:15,501 --> 01:16:19,084 מתי אחי מגיע? תהיה ספציפי. 1033 01:16:20,876 --> 01:16:25,001 לא הלילה. 1034 01:16:26,501 --> 01:16:29,501 אולי מחר. 1035 01:16:30,626 --> 01:16:34,334 או אולי מחרתיים. 1036 01:16:35,126 --> 01:16:37,917 אדוני, זה מקורי? 1037 01:16:38,042 --> 01:16:39,959 אין יותר מסמכים מקוריים. 1038 01:16:40,084 --> 01:16:41,667 כַמָה? 1039 01:16:41,792 --> 01:16:42,917 יָקָר. 1040 01:16:44,376 --> 01:16:48,042 אולי מחרתיים. 1041 01:16:49,042 --> 01:16:50,792 באיזו שעה? 1042 01:16:50,917 --> 01:16:54,626 אדוני, אתה רואה את המצב שלי. 1043 01:16:54,751 --> 01:16:57,667 אתה יכול לתת לכלב לאשתי כשאתה הולך? 1044 01:16:57,792 --> 01:16:58,917 בַּטוּחַ. 1045 01:16:59,042 --> 01:17:01,626 באיזו שעה? 1046 01:17:02,501 --> 01:17:04,792 אז להתראות. 1047 01:17:06,084 --> 01:17:07,667 9:30. 1048 01:17:07,792 --> 01:17:09,167 לילה טוב. 1049 01:17:10,459 --> 01:17:12,501 10:30. 1050 01:17:14,584 --> 01:17:19,251 11:30, אולי. 1051 01:17:19,376 --> 01:17:21,584 לאן הוא ילך אחרי נסיעה בשטח? 1052 01:17:21,709 --> 01:17:23,334 12:30. 1053 01:17:23,459 --> 01:17:25,376 אחרי רכיבת שטח? 1054 01:17:25,501 --> 01:17:28,667 אחרי רכיבת שטח? הו, יקירי. 1055 01:17:28,792 --> 01:17:31,001 תסתכל שם. 1056 01:17:31,126 --> 01:17:35,084 תסתכל על השמיים. 1057 01:17:36,376 --> 01:17:38,459 איפה אחי? 1058 01:17:39,292 --> 01:17:41,917 שכחתי לספר לך. 1059 01:17:42,792 --> 01:17:45,792 הוא הלך להתחתן עם אישה יפה. 1060 01:17:46,542 --> 01:17:51,917 כשהוא חוזר, ביקשתי ממנו להביא אותך מסכת באטמן מקורית 1061 01:17:52,042 --> 01:17:54,667 שאי אפשר למצוא כאן. 1062 01:17:54,792 --> 01:17:56,667 אתה מתכוון שהוא יפגוש את באטמן? 1063 01:17:56,792 --> 01:17:57,792 בַּטוּחַ. 1064 01:17:58,792 --> 01:18:00,417 אם הוא מספיק חכם, 1065 01:18:00,542 --> 01:18:03,417 הוא יקבל תור. 1066 01:18:04,084 --> 01:18:07,542 ואם הוא אפילו יותר חכם, הוא יעשה את זה ביום ראשון. 1067 01:18:07,667 --> 01:18:10,292 כי יום ראשון זה חג. 1068 01:18:10,417 --> 01:18:13,917 אבל סופרמן, לא משנה אם יום ראשון או שני, 1069 01:18:14,042 --> 01:18:17,251 הוא לא מציל אנשים, הוא עצלן מדי. 1070 01:18:17,376 --> 01:18:19,584 הוא בטלן. 1071 01:18:19,709 --> 01:18:21,667 הוא אפילו לא גיבור על. 1072 01:18:21,792 --> 01:18:24,084 הוא תחת. 1073 01:18:27,667 --> 01:18:29,584 אבל יש לי שאלה. 1074 01:18:29,709 --> 01:18:34,334 היה באטמן לתת לו את המכונית שלו לסיבוב? 1075 01:18:34,459 --> 01:18:36,334 אתה צוחק? 1076 01:18:37,292 --> 01:18:41,792 תן את המכונית היקרה הזו לאחיך העיוור? 1077 01:18:41,917 --> 01:18:42,917 לקרוס אותו? 1078 01:18:43,042 --> 01:18:44,626 לא בחייו. 1079 01:18:44,751 --> 01:18:46,167 באטמן לא משוגע. 1080 01:18:47,792 --> 01:18:51,917 המכונית הזו לא נהרסת, אפילו לא עם רקטה. 1081 01:18:52,501 --> 01:18:54,042 גלגלים מגניבים. 1082 01:18:54,167 --> 01:18:57,376 יש לו אפילו מקרר, פלייסטיישן 1083 01:18:57,501 --> 01:19:00,251 ומערכת סאונד פנטסטית. 1084 01:19:00,376 --> 01:19:03,917 והילוך שישי. זה עף, בעצם. 1085 01:19:04,042 --> 01:19:05,709 - באמת? - בטח. 1086 01:19:05,834 --> 01:19:09,542 אז, המטורף הזה חייב להיות די יקר. 1087 01:19:10,876 --> 01:19:13,667 אתה לא יכול למצוא את זה בשוק 1088 01:19:13,792 --> 01:19:16,667 אבל עשיתי קצת מתמטיקה, 1089 01:19:16,792 --> 01:19:19,667 וגיליתי את מחיר המכונית. 1090 01:19:19,792 --> 01:19:22,334 כל הכבוד. כַמָה? 1091 01:19:24,501 --> 01:19:26,792 אני לא מכיר את זה במטבע שלנו. 1092 01:19:26,917 --> 01:19:30,542 אין לי את המחברת שלי. אבל אני יכול להגיד לך בדולרים. 1093 01:19:30,667 --> 01:19:31,834 כַמָה? 1094 01:19:31,959 --> 01:19:34,292 600 מיליון דולר. 1095 01:19:34,417 --> 01:19:35,917 אה. 1096 01:19:36,042 --> 01:19:38,626 600 מיליון דולר? 1097 01:19:39,667 --> 01:19:41,209 זה הרבה. 1098 01:19:42,751 --> 01:19:46,292 אם המכונית היקרה שלו תישרט מאת אחיך, 1099 01:19:46,417 --> 01:19:49,417 באטמן היתום המסכן הזה 1100 01:19:49,542 --> 01:19:51,667 יחטוף. 1101 01:19:51,792 --> 01:19:55,042 הוא ישב באמצע הדרך 1102 01:19:55,167 --> 01:19:57,084 ולצעוק: 1103 01:19:57,209 --> 01:19:58,459 "הו, אלוהים!" 1104 01:19:58,584 --> 01:20:00,334 אתה מתכוון שהוא יהיה הרוס? 1105 01:20:00,459 --> 01:20:03,709 כן, הוא יתחיל לבכות. 1106 01:20:04,459 --> 01:20:06,751 אנשים ישאלו אותו מה קרה. 1107 01:20:06,876 --> 01:20:08,917 הוא יראה להם את השריטה. 1108 01:20:09,042 --> 01:20:10,876 ואז, 1109 01:20:11,001 --> 01:20:15,459 גם הם יתחילו לבכות. 1110 01:20:16,084 --> 01:20:18,667 הוא יבכה את ליבו. 1111 01:20:19,417 --> 01:20:23,001 ואיש עיוור יעבור וישאל: 1112 01:20:23,751 --> 01:20:28,292 "אני שומע קינה, בכי וגניחה. במה מדובר?" 1113 01:20:28,417 --> 01:20:31,334 הוא יבקש ממנו להתקרב 1114 01:20:31,459 --> 01:20:34,584 ולגעת במכונית. 1115 01:20:35,792 --> 01:20:38,584 הוא ייגע בשריטה ויגיד... 1116 01:20:38,709 --> 01:20:40,792 - מה זה אתה תמיד אומר? - מה? 1117 01:20:40,917 --> 01:20:42,584 - אוו? - וואו. 1118 01:20:42,709 --> 01:20:44,501 וואו. 1119 01:20:47,084 --> 01:20:51,167 ואז הוא יתחיל לבכות וגם בוכה. 1120 01:20:51,876 --> 01:20:55,042 באטמן, כמו אדם מטורף, 1121 01:20:55,167 --> 01:20:57,667 ילך באמצע ויצעק: 1122 01:20:57,792 --> 01:21:01,501 "אוי, המכונית שלי שרוטה". 1123 01:21:03,667 --> 01:21:04,751 באטמן המסכן. 1124 01:21:04,876 --> 01:21:11,292 "המכונית שלי שרוטה, כל כך שרוט, כל כך שרוט". 1125 01:21:11,917 --> 01:21:13,376 "אוי!" 1126 01:21:16,667 --> 01:21:19,376 "המכונית שלי שרוטה". 1127 01:21:19,501 --> 01:21:23,251 "עכשיו זה רק שווה 500 מיליון דולר". 1128 01:21:27,209 --> 01:21:30,001 500 מיליון דולר. 1129 01:21:51,084 --> 01:21:52,417 הנה הם. 1130 01:22:36,209 --> 01:22:38,334 היינו אמורים לראות אותם קודם! 1131 01:22:38,459 --> 01:22:40,417 לא יכולנו להיפרד! 1132 01:22:42,792 --> 01:22:44,042 חוסרו! 1133 01:22:51,417 --> 01:22:52,417 חוסרו! 1134 01:22:52,542 --> 01:22:53,667 חוסרו! 1135 01:23:03,417 --> 01:23:04,501 חוסרו! 1136 01:23:26,542 --> 01:23:28,001 חוסרו. 1137 01:23:28,126 --> 01:23:29,959 התינוק שלי איננו. 1138 01:23:34,626 --> 01:23:36,917 ביי. להתראות. 1139 01:23:53,709 --> 01:23:55,042 זה כל כך יפה. 1140 01:23:55,709 --> 01:23:57,167 הנה אנחנו הולכים שוב. 1141 01:24:15,834 --> 01:24:18,459 אתם שובבים האם משכימי קום עכשיו? 1142 01:24:19,126 --> 01:24:20,792 ובכן, כן. 1143 01:24:25,292 --> 01:24:26,459 איך זה הולך? 1144 01:24:28,292 --> 01:24:30,667 רואה את הגברת החמודה הזאת? 1145 01:24:30,792 --> 01:24:31,792 כֵּן. 1146 01:24:31,917 --> 01:24:34,417 מה זה אמרת? Très, très…? 1147 01:24:34,542 --> 01:24:36,667 Très Jolie. 1148 01:24:36,792 --> 01:24:39,292 כן. לך תגיד לה. 1149 01:24:40,334 --> 01:24:42,667 קח חתיכת לחם. 1150 01:24:42,792 --> 01:24:44,417 זה גם נקודה יפה. 1151 01:24:44,542 --> 01:24:46,084 בטח, לך. 1152 01:24:46,834 --> 01:24:50,042 גם הגברת וגם המקום יפים. 1153 01:24:57,876 --> 01:25:01,876 - Très Jolie. - מתוק שלי. 1154 01:25:02,001 --> 01:25:03,501 - אהובי... - כן? 1155 01:25:03,626 --> 01:25:06,959 החברה החדשה הזו שלך הרבה יותר יפה מגב' פחראי. 1156 01:25:07,084 --> 01:25:09,501 - אז מה? לך לשחק איתה. 1157 01:25:11,084 --> 01:25:12,542 לך, היא שם. 1158 01:25:25,209 --> 01:25:26,584 שלום! 1159 01:26:27,084 --> 01:26:29,542 אהההה! 1160 01:26:29,667 --> 01:26:32,251 אושר! 1161 01:27:04,292 --> 01:27:08,501 ♪ ראיתי את האהבה שלי עוזבת אותי 1162 01:27:10,084 --> 01:27:14,042 ♪ והצבע על הלחיים שלי דוהה 1163 01:27:16,001 --> 01:27:20,334 ♪ נתפסתי בים הסוער של אהבה 1164 01:27:21,834 --> 01:27:25,959 ♪ האהבה שלי עוזבת אותי על תיבת נח 1165 01:27:27,584 --> 01:27:29,792 ♪ איזה מצב רוח יש לי 1166 01:27:29,917 --> 01:27:32,042 ♪ אני מתגעגע הביתה 1167 01:27:32,167 --> 01:27:34,292 ♪ בארץ הזרה הזו 1168 01:27:34,417 --> 01:27:36,376 ♪ אלוהים הוא כל מה שיש לי 1169 01:27:36,501 --> 01:27:38,667 ♪ איזה מצב רוח יש לי 1170 01:27:38,792 --> 01:27:40,959 ♪ אני מתגעגע הביתה 1171 01:27:41,084 --> 01:27:43,042 ♪ בארץ הזרה הזו 1172 01:27:43,167 --> 01:27:45,584 ♪ אלוהים הוא כל מה שיש לי 1173 01:27:45,709 --> 01:27:49,917 ♪ מי יכול לשמוע את הכאב של הלב השבור שלי 1174 01:27:51,792 --> 01:27:55,292 ♪ מה אני יכול לשיר עם הקול העייף שלי... ♪ 1175 01:27:55,417 --> 01:27:57,167 וואו! 1176 01:28:07,209 --> 01:28:08,626 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 1177 01:28:09,251 --> 01:28:11,417 ♪ איזה מצב רוח יש לי 1178 01:28:11,709 --> 01:28:13,626 ♪ אני מתגעגע הביתה 1179 01:28:14,084 --> 01:28:15,334 ♪ בארץ הזרה הזו 1180 01:28:16,376 --> 01:28:18,542 מתוקה! 1181 01:28:19,584 --> 01:28:21,501 אתה האהבה שלי! 1182 01:28:28,876 --> 01:28:31,126 ג'סי, בואי הנה. 1183 01:28:31,667 --> 01:28:32,917 ג'סי! 1184 01:28:33,417 --> 01:28:35,751 אַבָּא! בדוק את ג'סי! 1185 01:28:35,876 --> 01:28:37,792 ג'סי לא מרגישה טוב! 1186 01:28:37,917 --> 01:28:41,542 אמא, אבא! ג'סי לא מרגישה טוב! 1187 01:28:41,667 --> 01:28:43,959 ג'סי! ג'סי! 1188 01:29:20,751 --> 01:29:23,667 ♪ קרובי היקרים 1189 01:29:23,792 --> 01:29:26,251 ♪ בן השבט שלי 1190 01:29:26,376 --> 01:29:28,459 ♪ אתה רוכב על סוס הגלות 1191 01:29:28,584 --> 01:29:32,042 ♪ כל כך גאה 1192 01:29:34,792 --> 01:29:37,876 ♪ על הארץ הזו 1193 01:29:38,001 --> 01:29:40,167 ♪ אתה, האיש האציל 1194 01:29:41,001 --> 01:29:47,001 ♪ היו האחרונים שעמדו אבל גם אתה נשברת 1195 01:29:49,334 --> 01:29:54,501 ♪ למרות צמא ומאמין בצמא 1196 01:29:54,626 --> 01:29:59,209 ♪ היינו גאים של שם ארצנו 1197 01:29:59,334 --> 01:30:03,667 ♪ מה שנתת לרוח המשתוקקת 1198 01:30:03,792 --> 01:30:09,542 ♪ היה האוצר היחיד שלנו 1199 01:30:16,876 --> 01:30:22,167 ♪ איזה סתיו עם הקול הקסום שלו 1200 01:30:22,292 --> 01:30:26,917 ♪ התקשר אליך, אתה חולה אהבה 1201 01:30:27,042 --> 01:30:31,251 ♪ שתעזוב כל כך באומץ 1202 01:30:31,376 --> 01:30:35,917 ♪ בחיפוש אחר הפרג 1203 01:30:36,042 --> 01:30:40,376 ♪ הישאר לצידנו ותוך כדי מבולבל 1204 01:30:41,084 --> 01:30:45,084 ♪ אנחנו מחכים לאביב 1205 01:30:45,667 --> 01:30:49,542 ♪ הישארו לצידנו כדי שיחד 1206 01:30:50,292 --> 01:30:54,501 ♪ אנחנו גורמים לשמש לזרוח שוב 1207 01:31:03,751 --> 01:31:06,501 ♪ אלפי ציפורים 1208 01:31:06,626 --> 01:31:08,792 ♪ מאוהב כמוך 1209 01:31:09,376 --> 01:31:15,876 ♪ חצתה את הלילה בתקווה לאור יום 1210 01:31:17,959 --> 01:31:20,584 ♪ הם עזבו לתמיד 1211 01:31:20,709 --> 01:31:23,209 ♪ ישר ותמים 1212 01:31:23,917 --> 01:31:30,209 ♪ לא לחזור עד היום 1213 01:31:31,876 --> 01:31:34,376 ♪ אלוהים יהיה איתך 1214 01:31:34,501 --> 01:31:36,876 ♪ נמאס לך מהחושך 1215 01:31:37,001 --> 01:31:39,334 ♪ אבל לעזוב זה לא 1216 01:31:39,459 --> 01:31:41,709 ♪ התרופה לכאב הזה 1217 01:31:41,834 --> 01:31:44,042 ♪ הדרך שעברת 1218 01:31:44,167 --> 01:31:46,667 ♪ מוביל לשקיעה 1219 01:31:46,792 --> 01:31:49,251 ♪ לא לזריחה 1220 01:31:49,376 --> 01:31:53,292 ♪ הלילה יורד, תחזור 1221 01:31:59,834 --> 01:32:04,459 ♪ איזה סתיו עם הקול הקסום שלו... ♪ 1222 01:32:04,584 --> 01:32:07,084 Pantea Panahiha 1223 01:32:09,251 --> 01:32:11,751 Hassan Madjooni 1224 01:32:13,959 --> 01:32:16,459 Rayan Sarlak 1225 01:32:18,626 --> 01:32:21,126 Amin Simiar 1226 01:32:21,751 --> 01:32:23,251 In a movie by 1227 01:32:23,376 --> 01:32:27,876 Panah Panahi 1228 01:32:32,751 --> 01:32:37,334 צאו לכביש 1229 01:32:44,376 --> 01:32:46,667 Director of photography: Amin Jafari 1230 01:32:46,792 --> 01:32:49,084 יועץ תסריט: נאדר סייבר עם תודה לקסרה פורואהי 1231 01:32:49,209 --> 01:32:51,501 Music: Peyman Yazdanian מבוסס על הנושא של שוברט 1232 01:32:51,626 --> 01:32:53,959 Editing: אשקן מהרי, אמיר אתמינן 1233 01:32:54,084 --> 01:32:56,334 Mix: Zohreh Ali Akbari Sound: Abdolreza Heydari 1234 01:32:56,459 --> 01:32:58,751 Makeup artist: אימאן אומידווארי, מרים סאליגה 1235 01:32:58,876 --> 01:32:59,876 Set design: באבאק ג'דג'אי תבריזי 1236 01:33:00,001 --> 01:33:01,167 תחפושות: מחסה ושרה חמיסי 1237 01:33:01,292 --> 01:33:02,376 תיקון צבע: קמרן סחרכיז 1238 01:33:02,501 --> 01:33:03,584 אפקטים מיוחדים: מוחמד סניפר 1239 01:33:03,709 --> 01:33:04,792 עוזר במאי ראשון: נגר ג'וניידי 1240 01:33:04,917 --> 01:33:06,001 עוזר במאי שני: סמאן איראן נג'אד 1241 01:33:06,126 --> 01:33:08,417 מנהל הבמה: נאדר סייבר מנהל הפקה: מילעד מהדיזאדה 1242 01:33:08,542 --> 01:33:11,584 מפיק: מסטנה מוהג'ר 1243 01:33:11,709 --> 01:33:14,751 נכתב וביים על ידי פנאה פנהי 1244 01:33:42,917 --> 01:33:44,584 הסוף